Чехия
Что означает silný в Чехия?
Что означает слово silný в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию silný в Чехия.
Слово silný в Чехия означает сильный, мощный, крепкий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова silný
сильныйadjective (обладающий силой, способный преодолевать значительное сопротивление, выдерживать значительные нагрузки или совершать тяжёлую работу) Během jednoho až dvou týdnů se očekávají silné záplavy. Через неделю-другую ожидается сильное наводнение. |
мощныйadjective Detective Flynn, líttost je silný motivátor, ale to může být také oblak rozsudku. Детектив Флинн, угрызения совести это мощный стимул, но они могут затмить разум. |
крепкийadjective Tato káva je na mě příliš silná. Этот кофе слишком крепкий для меня. |
Посмотреть больше примеров
Když jsme ho minuli, měla jsem silný pocit, že se mám vrátit a pomoci mu. Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему. |
Potřebují plán spořádaného předání moci, jelikož Kimovi je 68 let a má podlomené zdraví (a zřejmě se u moci neudrží až do roku 2012, k němuž si Severní Korea naplánovala stát se „silnou a vzkvétající zemí“). Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»). |
I když kopaná nevede k reálnému krveprolití, probouzí silné emoce – primitivní a kmenové – evokující doby, kdy si válečníci nanášeli na tvář barvy, poskakovali při válečných tancích a vřeštěli jako lidoopi. Даже когда футбол не приводит к настоящему кровопролитию, он вызывает сильные эмоции ‐ примитивные и племенные – напоминая дни, когда воины наносили на лицо краску и прыгали вверх-вниз в воинственном танце, крича, подобно обезьянам. |
Králové a jiní mocní země nad ním pláčou a říkají: „Běda, běda, velké město, Babylóne, silné město, protože v jedné hodině přišel tvůj soud!“ Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!» |
Nejsme dost silní. Мы не настолько сильны. |
Cítíte periferní účinky stejné věci, která poměrně silně ovlivňuje mě. Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня. |
Zatímco liberalizace dovozu funguje dobře při integraci do světové ekonomiky, kdy dovozně-konkurenční zájmy nejsou silné a měna pravděpodobně nebude nadhodnocena, za jiných okolností budou mnohem lépe fungovat exportní dotace nebo zvláštní ekonomické zóny. В то время как либерализация импорта эффективна для интеграции в мировую экономику, когда иностранная конкуренция несильна, а завышение курса валюты маловероятно, экспортные субсидии или особые экономические зоны будут гораздо эффективнее в других обстоятельствах. |
Mně se zdá, že všechno to kolem upírů je silně spojené se zmatky sexuální povahy. Видите ли, мне кажется, что сама идея вампиризма тесно связана с путаницей в сексуальном восприятии. |
Týrání... je strašivě těžké k vyrovnání, dokonce i pro silnou ženu. Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине. |
DNE 28. června 1831 zasáhlo západní břeh Sicílie silné zemětřesení. 28 ИЮНЯ 1831 года на западном побережье средиземноморского острова Сицилия произошло мощное землетрясение. |
Protože mu stejně jako většině mužů chybí silné srdce a mysl k tomu, aby snesl důsledky. Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями. |
Existují lidé, kteří silně protestují proti darování orgánů. Есть люди, у которых есть сильные возражения против донорства органов. |
Pro to navíc existuje ještě jedno silné odůvodnění: chovat se slušně k chudším a slabším je morálně správné. Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это: справедливое отношение к тем, кто беднее и менее могущественен – в нравственном отношении правильный поступок. |
(Mt 8:5–10, 13) Ale jak už bylo řečeno, Ježíš uzdravil všechny, kdo k němu přišli, a nevyžadoval, aby měli — podle závažnosti svého onemocnění — větší či menší víru. Nikdy se také nestalo, že by Ježíš někoho neuzdravil a přitom se omlouval, že to nemohl udělat, protože víra uzdravovaného člověka nebyla dost silná. Исходя из них, сотник пришел к выводу, что Иисусу достаточно лишь сказать слово и слуга выздоровеет (Мф 8:5—10, 13). Однако следует отметить, что Иисус исцелял всех, кто к нему приходил. |
Nebylo tam žádné semeno ani silny. Не было найдено ни спермы, ни слюны. |
Nedávno mi napsal jeden můj přítel a svěřil se mi, že má problém s tím, aby si udržel silné a nadšené svědectví. Один мой друг написал мне недавно, как трудно ему поддерживать силу и жизнь своего свидетельства. |
Jsou příliš silní, příliš vzteklí. Они слишком сильные и яростные. |
Máme-li k Jehovovi silný osobní vztah, víme, že Jehova je vždy ochoten nám pomáhat a v době tísně nás posilovat. Если у нас именно такие отношения с Иеговой, мы знаем, что он всегда готов нам помочь и в трудный час укрепит нас. |
Otázka následnictví v sekulárních arabských republikách poukazuje na jejich obtížnou situaci při přechodu do porevolučního stadia, neboť nástupnictvím v režimech, jimž se nedaří vybudovat silné instituce, se vždy riskuje vznik systémové krize. Проблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис. |
Přál si demokratické Polsko v silné a demokratické Evropě. Он хотел видеть демократическую Польшу в сильной и демократической Европе. |
Úřad musí zůstat otevřený – případně je nutno založit podobně silnou organizaci –, dokud nebudou splněny podmínky pro přechod na normálnější přítomnost EU. Бюро должно оставаться открытым – или должна быть создана подобная ему сильная организация – до тех пор, пока не выполнены условия для перехода к более обычному присутствию представительства ЕС. |
Německý vývoz totiž není silným eurem nijak výrazně poškozen – německé náklady jsou natolik konkurenceschopné, že vývozci věří, že si poradí i s kurzem 1,50 dolaru za euro, ba možná i více. Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1.5 доллара к евро или даже выше. |
Vaše zbraně jsou silné, ale teď náš hněv je silnější. У вас сильное оружие. Но теперь наш гнев сильнее. |
Silný hospodářský růst umožňuje lidem zlepšovat vlastní životy a vytváří prostor pro zdárné šíření nových myšlenek. Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей. |
Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné. Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении silný в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.