Чехия
Что означает záměrně в Чехия?
Что означает слово záměrně в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию záměrně в Чехия.
Слово záměrně в Чехия означает умышленно, нарочно, намеренно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова záměrně
умышленноadverb Poslyš, ta loď se záměrně tvářila jako policejní budka. Послушайте, этот корабль умышленно замаскирован под полицейскую будку. |
нарочноadverb Tentokrát se však student, který má zavázané oči, záměrně nebude těmito pokyny řídit. Однако в этот раз студент с завязанными глазами будет нарочно игнорировать указания. |
намеренноadverb Nebyly tam známky násilného vstupu, pane, a závěsy byly záměrně zatažené. Признаков взлома не было, сэр, и шторы были задёрнуты намеренно. |
Посмотреть больше примеров
Ne, ne záměrně Нет, не умышленно |
Vyzvěte skupinky, aby diskutovaly o tom, jaké signály mohou lidé, ať už záměrně či neúmyslně, skrze tyto věci vysílat. Попросите группы обсудить, какие негласные послания, намеренно или нет, могут посылать люди посредством этих вещей. |
Je škoda, že se tyto miniaturní rezidence vlivem počasí začaly rozpadat a že některé byly záměrně zničeny lidmi, kteří si neuvědomovali jejich hodnotu. Как ни прискорбно, но многие из этих архитектурных мини-шедевров обветшали и разрушились со временем, другие же были сломаны людьми, не осознававшими их ценности. |
Záměrně a střízlivě dává najevo, že sekretářky jsou přinejmenším stejně dobré a důležité jako politici. Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную. |
Ať už záměrně nebo ne, Randy Slade odhalil stopy, vedoucí k identitě svého partnera, když odpálil tu bombu. Сознательно или нет, Рэнди Слейд указал на своего напарника, когда взрывал бомбу. |
Před 18 měsíci jste byl propuštěn ze služby pro záměrné porušení kázně. Вас отстранили от службы 1,5 года назад за несоблюдение субординации. |
Americké diplomatické telegramy zveřejněné WikiLeaks uváděly, že Libye má „málo rozhodovacích struktur“ a označily ji za „neprůhledný režim, v němž jsou vazby mezi orgány záměrně mlhavé, aby zahalovaly mocenské struktury a potlačovaly zodpovědnost“. В американской дипломатической переписке, опубликованной WikiLeaks, отмечалось, что Ливия «имеет несколько официальных структур с правом принятия решений». В ней же Ливия называлась «непрозрачным режимом, в котором векторы власти сознательно размыты, чтобы затенить структуры власти и смягчить ответственность». |
Britská východoindická společnost záměrně prosadila trojstranné obchodní aranžmá, v jehož rámci Británie prodávala průmyslové zboží do Indie, kde nakupovala opium, to následně prodávala v Číně a financovala jím nákup čaje a dalších výrobků. Британская Ост-Индская компания умышленно ввела в ход трёхстороннее торговое соглашение, при котором Британия продавала промышленные товары Индии, чтобы купить опиум, который она впоследствии продавала в Китае, чтобы финансировать покупку чая и других продуктов. |
Pokud duchovní pokrm přijímáme z jiného zdroje, nemůžeme mít jistotu, že nebyl záměrně upraven nebo otráven. Если духовная пища поступает через другие источники, то нет гарантии, что она дошла до нас в неизменном виде (Пс. |
Očividně záměrně. Очевидно, не случайно. |
Jedna sestra si záměrně sedá vedle jisté slepé sestry ze svého sboru nejen proto, aby se s ní mohla pozdravit, ale také aby mohla zpívat náboženské písně dostatečně nahlas, aby se podle ní mohla daná sestra řídit. Одна сестра специально садится рядом со слепой сестрой из своего прихода не только для того, чтобы поприветствовать ее, но также и для того, чтобы петь гимны достаточно громко, чтобы эта слепая сестра могла слышать слова и подпевать. |
Mimořádné pro nás - jako pro lidské bytosti - je uvažování o záměrném smyslu nebo záměrném účelu věcí, o úmyslném plánu. Исключительная особенность людей в том, что строить логические догадки о назначении вещей и думать о специально созданных или случайно произошедших вещах - для нас вполне естественно. |
Udělala jste to záměrně. Вы сделали это специально. |
Ale to bylo záměrně, protože mě zajímá tvůj přísun tekutin. Ну, я сделал это специально, потому что я ужасно беспокоюсь о том, сколько ты пьёшь. |
Noviny dále uvádějí: „Znepokojující je, že podle zjištění výzkumníků se záměrně opaluje více než 60 procent dospívajících, a jedna třetina lidí říká, že díky opalování se cítí zdravější.“ В газете также отмечалось: «Вызывает тревогу то, что 60 процентов подростков упорно стремятся загореть, и треть из них утверждают, что от этого они чувствуют себя лучше». |
(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25) Намеренно пускать или пересказывать заведомо ложные слухи — значит говорить неправду, а Библия повелевает христианам, «отвергнув ложь, говорить истину каждый ближнему своему» (Ефесянам 4:25). |
Žádám vás, abyste se dívali na lidi kolem sebe, záměrně a úmyslně. Я прошу вас взглянуть на людей вокруг вас целенаправленно и намеренно. |
Žádný bohabojný manžel nemůže pravdivě říci, že miluje svou ženu, když ji svými slovy záměrně uráží. Ни один богобоязненный муж не может с чистой совестью сказать, что любит свою жену, если намеренно ранит ее словами (Колоссянам 3:19). |
Ale záměrně je tam mění na emaře. Только там им не помогают, а насильно обращают в эмо. |
Myslíte, že to co udělal bylo záměrné? Думаете, он сделал это нарочно? |
Neudělala to záměrně, ale ze simulace není cesty ven. Не специально, но... из симуляции нельзя выбраться. |
Proč si záměrně ubližuji? Почему я наношу себе раны? |
Zjevně se týkala záměrného vykleštění pro nemravné účely, jako byla homosexualita. Безусловно, здесь говорится о намеренной кастрации для безнравственных целей, например для гомосексуальных отношений. |
Záměrně byl držen mimo. Он был не в курсе. |
Ne záměrně. Не умышленно. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении záměrně в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.