Vad betyder adiós i Spanska?

Vad är innebörden av ordet adiós i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder adiós i Spanska.

Ordet adiós i Spanska betyder hej då, hejdå, hej då, hejdå, hej svejs, hej hej, adjö, säga gonatt, farväl, hejsvejs, ta farväl av ngn, glöm, vinka av ngn/ngt, ta farväl av ngt, ta farväl av ngt, vinka, vinka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet adiós

hej då, hejdå

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¡Adiós! ¡Os veo a todos el próximo año!

Hej då (or: Hejdå)! Vi ses nästa år!

hej då, hejdå

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¡Adiós! ¡Nos vemos!

hej svejs

interjección (skämtsam)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

hej hej

interjección (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Dile "adiós" a los tíos, Juancito.

adjö

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

säga gonatt

interjección

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Díganle buenas noches a papá, que ya es hora de decir adiós.

farväl

interjección (omodernt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Ya me tengo que ir. Adiós.

Jag måste gå nu. Farväl!

hejsvejs

(vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

¡Chau! Nos vemos en la escuela.

Hejsvejs! Vi ses i skolan.

ta farväl av ngn

(alguien)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Los amigos de Edward se despidieron de él mientras emprendía su viaje.

glöm

(informal) (uppmaning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Dile adiós a tu herencia: tu madre le dejó todo a sus primos segundos.

vinka av ngn/ngt

locución verbal

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

ta farväl av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

En 1860, mi bisabuelo se despidió de su Polonia natal y emigró a Sudáfrica.

ta farväl av ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Con aquella derrota, el equipo se despidió de la oportunidad de ganar el evento.

vinka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Él le estaba diciendo adiós con la mano desde el final del muelle.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hon såg honom vinka från slutet av piren.

vinka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ella le dijo adiós con la mano.

Hon vinkade hej då till honom.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av adiós i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.

Relaterade ord av adiós

Vad betyder adicionalmente i Spanska?