Vad betyder afastar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet afastar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder afastar i Portugisiska.

Ordet afastar i Portugisiska betyder slita bort ngn, jaga bort ngn, flytta bort ngt från ngn/ngt, vända ngt bort ifrån ngt, återkalla, avskeda, avsätta ngn från ngt, isolera, förtränga, putta bort ngn, växa ifrån varandra, stöta bort ngn, hålla borta, hålla tillbaka ngn, isolera, hålla ngn/ngt borta från, flytta bort ifrån ngt/ngn, hålla sig borta, hålla sig borta från ngt, utträda ur ngt, rygga tillbaka, backa tillbaka, gå iväg, dra sig undan, hålla sig borta, växa ifrån varandra, leda bort ngt/ngn, gå bort från ngt, dra sig tillbaka från ngt/ngn, backa tillbaka, zooma ut, riva isär, dra sig tillbaka, slita sig, vända bort från ngt/ngt, dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt, avvika, backa tillbaka, avlägsna sig från, slita sig från ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet afastar

slita bort ngn

verbo transitivo (tirar, ausentar) (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Aquela criança está tão colada na TV que é difícil afastá-la.

jaga bort ngn

verbo transitivo

A garota tinha muitos pretendentes, mas o irmão mais velho dela ajudou a afastá-los.

flytta bort ngt från ngn/ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

A mãe afastou o vidro do alcance das crianças.

vända ngt bort ifrån ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

É difícil afastar o gado da cerca quebrada.

återkalla

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eles protestaram para afastar as reformas eleitorais.

avskeda

verbo transitivo (do emprego) (formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele foi pego roubando e foi rapidamente afastado do trabalho.

avsätta ngn från ngt

verbo transitivo (de cargo público)

O senador foi afastado do cargo depois de ser acusado de receber propina.

isolera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

förtränga

verbo transitivo (figurado) (tanke, minne)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Algumas pessoas abusam das drogas ou álcool para afastarem memórias ruins.

putta bort ngn

verbo transitivo

växa ifrån varandra

(amigos: tornar-se menos íntimo)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

stöta bort ngn

hålla borta

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos.

hålla tillbaka ngn

Os garotos começaram a brigar, por isso os professores vieram contê-los.

isolera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

hålla ngn/ngt borta från

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Uma jaqueta à prova d'água vai manter longe a chuva.

flytta bort ifrån ngt/ngn

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alice afastou-se da lata de lixo quando percebeu o fedor.

hålla sig borta

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo.

hålla sig borta från ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

utträda ur ngt

(cancelar afiliação) (formell)

rygga tillbaka

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Ela recuou quando ele estava prestes a beijá-la.

backa tillbaka

verbo pronominal/reflexivo

gå iväg

Eu tive de me afastar ou acabaria os xingando.

dra sig undan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

hålla sig borta

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

As meninas afastaram-se para o lado.

växa ifrån varandra

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

As crianças gradualmente se afastam dos pais e formam suas próprias identidades.

leda bort ngt/ngn

gå bort från ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

dra sig tillbaka från ngt/ngn

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

backa tillbaka

verbo pronominal/reflexivo

Eu me afastei da fogueira porque estava muito quente.

zooma ut

verbo pronominal/reflexivo (câmera)

A câmera se afasta lentamente e a figura do velho vai ficando cada vez menor.

riva isär

Alguns amigos vão se distanciar com o tempo.

dra sig tillbaka

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

slita sig

verbo pronominal/reflexivo (bildlig)

vända bort från ngt/ngt

verbo pronominal/reflexivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Eu me afastei da cidade e foquei em novos horizontes.

dra sig undan till ngt, dra sig tillbaka till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

avvika

verbo pronominal/reflexivo (apartar-se) (från väg, grupp etc)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

O garoto se afastou de casa e se perdeu.

backa tillbaka

verbo pronominal/reflexivo

Os caras se afastaram quando viram a polícia chegando.

avlägsna sig från

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

slita sig från ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av afastar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.