Vad betyder collegare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet collegare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder collegare i Italienska.
Ordet collegare i Italienska betyder sammankoppla, sammanföra, förena, koppla, koppla in ngt, koppla upp ngt, knyta, knyta ihop ngt, koppla in ngt, länka ngt/ngn till ngt/ngn, förbinda, installera ngt, koppla, skarva ihop ngt till ngt, sammanlänka ngt med ngt, sätta ihop, sätta samman, inkopplad, koppla samman ngt, koppla ihop ngt, länka ihop ngt, länka samman ngt, kombinera ngt med ngt, lägga rörsystem under ngt, fläta samman ngt, länka ihop ngt, länka samman ngt, relatera, införliva, annektera, inkorporera, koppla ihop ngt, identifiera sig med, associera ngt/ngn med ngt/ngn, samordna ngt med ngt, koppla ihop ngn/ngt, sammanlänka ngt med ngt, sätta fast ngt i ngn/ngt, koppla ihop ngt med ngt, koppla in ngt i ngt, som kopplas in, sammanlänka ngt med ngt, länka ngt till ngt, knyta ihop ngt med ngt, koppla, koppla samman ngt med ngt, koppla ihop ngt med ngt, länka ihop ngt med ngt, länka samman ngt med ngt, rida på ryggen, jorda, koppla samman med ngt, koppla ihop med ngt, foga ihop ngt med ngt, länkas, sammanfläta ngt med ngt, sammanfläta ngt med ngt, länka ihop ngt med ngt, länka samman ngt med ngt, förse med servomekanism. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet collegare
sammankopplaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Collegare questi fili. |
sammanföra, förenaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Internet collega la gente in tutto il mondo. |
koppla(per telefono) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) "Vorrei parlare con l'ufficio vendite". "Rimanga in attesa finché glielo passo". |
koppla in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Dici che la stampante non funziona, ma hai provato a collegare il cavo di alimentazione? |
koppla upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (con cavi) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non sapevo come collegare gli altoparlanti. |
knytaverbo transitivo o transitivo pronominale (även bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. Sömmerskan satte fast knapparna som ett sista steg i lagningen av klänningen. |
knyta ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
koppla in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
länka ngt/ngn till ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Quando parcheggi la bici, ricordati di legarla a un albero o a una rastrelliera per biciclette. När du parkerar din cykel, kom ihåg att länka den till ett räcke eller ett träd. |
förbinda(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
installera ngt(informatica: software) (datorer: mjukvara) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando hai installato il programma hai impostato una password? Sto cercando di installare una nuova app nel mio telefono, ma sembra non funzionare. |
kopplaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt, förkortat) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo. De kopplade ihop (or: kopplade samman) de två vagnarna för att bilda ett längre tåg. |
skarva ihop ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla. |
sammanlänka ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il ponte Laos-Thai collega i due paesi. |
sätta ihop, sätta sammanverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha unito i due pezzi di puzzle. Han satte ihop (or: satte samman) de två pusselbitarna. |
inkopplad(bildlig, vardagligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
koppla samman ngt, koppla ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se hai più di un computer nella tua casa puoi realizzare una rete per metterli in connessione. |
länka ihop ngt, länka samman ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro. |
kombinera ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo. |
lägga rörsystem under ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (rete idrica) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fläta samman ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
länka ihop ngt, länka samman ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
relateraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mettiamo in relazione la causa con l'effetto. |
införliva, annektera, inkorporera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto. |
koppla ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato. |
identifiera sig med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
associera ngt/ngn med ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Per qualche motivo associo Max al burro di arachidi. |
samordna ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale |
koppla ihop ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'infermiera ha connesso il paziente a una macchina per monitorare il suo battito cardiaco. |
sammanlänka ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sätta fast ngt i ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale. Barnen satte fast krokar på dekorationerna innan de placerade dem på julgranen. |
koppla ihop ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gaby usò un cavo USB per collegare la stampante al computer. Gaby använde en USB-kabel för att koppla ihop skrivaren med datorn. |
koppla in ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio. |
som kopplas inpreposizione o locuzione preposizionale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La chiavetta USB è un dispositivo da collegare. |
sammanlänka ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo riusciti a collegare il computer a un grande schermo della TV. |
länka ngt till ngt(informatica) (transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".) Accertati di collegare il testo a tutti i siti internet che citi. |
knyta ihop ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (oftast bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
koppla(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'investigatore collegò il sospettato con la scena del crimine. Polisutredaren kopplade den misstänkta till brottsplatsen. |
koppla samman ngt med ngt, koppla ihop ngt med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
länka ihop ngt med ngt, länka samman ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Una volta sposati colleghiamo il tuo conto in banca al mio. |
rida på ryggenverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se posso collegarmi alla tua idea, vorrei aggiungere qualcosa. |
jordaverbo transitivo o transitivo pronominale (elettrotecnica) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È collegata a terra quella spina? |
koppla samman med ngt, koppla ihop med ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli argomenti di questo libro si collegano al film che abbiamo studiato la settimana scorsa. |
foga ihop ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
länkasverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Maura ha creato un collegamento all'articolo nel suo sito web. |
sammanfläta ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) |
sammanfläta ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) |
länka ihop ngt med ngt, länka samman ngt med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förse med servomekanismverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av collegare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av collegare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.