Vad betyder concludere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet concludere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concludere i Italienska.
Ordet concludere i Italienska betyder säkra ngt, knyta ihop ngt, avgöra, slutföra, avsluta, sluta, avgöra, knyta ihop ngt, avsluta, sluta, knyta ihop ngt, slutföra, slutföra, avsluta, runda av, avsluta, fullända ngt, förstå, förstå att, avsluta, fylla igen ngt, avsluta, nå fram till, komma fram till, binda, avsluta brev, kulminera, komma fram till att, slutföra. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet concludere
säkra ngt(affare, accordo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
knyta ihop ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Lo scrittore si sforzava di concludere il suo complesso racconto. |
avgöra(ge slut, lösning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
slutföraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il rappresentante spera di concludere oggi l'affare. |
avsluta, sluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il direttore del personale ha concluso in anticipo la riunione. |
avgöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il gruppo di lavoro ha definito il programma del progetto. |
knyta ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) È ora di pranzo: quanto vorrei che concludessero questa noiosa riunione! |
avsluta, slutaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il parroco ha concluso la sua omelia chiedendo alla congregazione di pregare. |
knyta ihop ngtverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Concludiamo la riunione: devo prendere un aereo. |
slutföra(concludere, portare a termine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le due aziende sono in trattativa da mesi ma non hanno ancora raggiunto un accordo. |
slutföraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dan terminò la relazione e la spedì al suo capo. |
avsluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo decise che Tom non era idoneo per il lavoro e terminò il suo contratto. |
runda avverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Chiuse il suo discorso con una battuta, lasciando il pubblico di buonumore. |
avsluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fullända ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non sarà facile, ma porteremo a termine questo progetto. |
förstå, förstå attverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ne deduco che non ti interessa uscire stasera. Jag förstår att du inte är intresserad av att gå ut ikväll. |
avsluta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lei ha messo fine alla loro relazione dopo solo due mesi. Hon avslutade deras relation efter bara två månader. |
fylla igen ngtverbo transitivo o transitivo pronominale I muratori hanno completato il muro con l'ultimo mattone. |
avslutaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ultimo relatore ha chiuso la sessione. |
nå fram till, komma fram tillverbo transitivo o transitivo pronominale (bokstavligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo. |
binda(di accordo) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
avsluta brevverbo transitivo o transitivo pronominale Debbie concluse scrivendo a Ian quanto le mancava. Debbie avslutade brevet med att berätta för Ian hur mycket hon saknade honom. |
kulminera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
komma fram till att
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo aver esaminato le prove, il detective concluse che il maggiordomo aveva commesso l'omicidio. |
slutföraverbo transitivo o transitivo pronominale (di casa) (köp) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Una settimana prima di concludere l'acquisto le pratiche per la nuova casa si sono interrotte. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av concludere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av concludere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.