Vad betyder concordar i Spanska?
Vad är innebörden av ordet concordar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder concordar i Spanska.
Ordet concordar i Spanska betyder stämma överens, överensstämma, hålla med om ngt, vara överens, rätta sig efter, som går emot ngt, stämma överens med, stämma överens med ngt, inte stämma överens med ngt, överensstämma med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet concordar
stämma överens
Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. Vi båda räknade rösterna, men våra resultat stämde inte överens. |
överensstämma
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían. |
hålla med om ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Todos los alumnos concuerdan en que ella es buena profesora. Alla elever håller med om att hon är en bra lärare. |
vara överens
El comité coincidió en aprobar el plan. Kommittén kom överens om att godkänna den nya planen. |
rätta sig efter
En francés el adjetivo debe concordar con el sustantivo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. På franska måste adjektivet rätta sig efter (or: stämma överens med) substantivet. |
som går emot ngtlocución verbal (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tu opinión no concuerda con los hechos. |
stämma överens med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La evidencia no cuadra con la historia del acusado. |
stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Asegúrate de que tu comportamiento concuerda con el código de conducta de la compañía. |
inte stämma överens med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu conclusión no concuerda con los datos. |
överensstämma med ngt
Coincide con lo que tengo en la cuenta. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av concordar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av concordar
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.