Vad betyder congiunto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet congiunto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder congiunto i Italienska.
Ordet congiunto i Italienska betyder sätta ihop, sätta samman, förbinda, förena, svetsa ihop ngt, skarva, skarva ihop ngt till ngt, koppla ihop ngt, sträcka sig över ngt, foga samman ngt, gemensam, förenad, kombinerad, släkting, kooperativ, besläktad man, förenad, förenad, sammankopplad, sammanslagen, släkting, gemensam, gemensam, förenad. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet congiunto
sätta ihop, sätta sammanverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha unito i due pezzi di puzzle. Han satte ihop (or: satte samman) de två pusselbitarna. |
förbinda(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förenaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tom ha congiunto le due metà. |
svetsa ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skarvaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il falegname ha unito i giunti. |
skarva ihop ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla. |
koppla ihop ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sträcka sig över ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Un ponte scavalcava il burrone. |
foga samman ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Paul ha unito i due fasci. |
gemensam
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La mostra è uno sforzo congiunto di tre musei. |
förenad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kombineradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I nostri sforzi congiunti finalmente hanno avuto successo. |
släkting(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. |
kooperativaggettivo (formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il murale è stato uno sforzo congiunto di diversi artisti. |
besläktad man
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti. |
förenadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förenad, sammankoppladaggettivo (letterale) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto. |
sammanslagenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
släkting(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. Lindsay är min kusin, så det gör henne till en släkting. Jag skickar vykort till mina släktingar till jul. |
gemensamaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Dan e Sarah gestivano in comune il club. Dan och Sarah var de gemensamma ledarna av klubben. |
gemensam, förenadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av congiunto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av congiunto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.