Vad betyder criar i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet criar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder criar i Portugisiska.
Ordet criar i Portugisiska betyder skapa, föda upp, skapa, orsaka, uppfostra, hitta på ngt, odla, avla, bygga, sätta samman, sätta ihop, plocka ihop, utgöra, slänga ihop ngt, ha, forma, formge, uppfostra ngn, föda upp ngt, förädla, föda upp, utgöra, utveckla, skriva, fostra, skapa, tillverka, driva en ranch, bygga upp ngt, utgöra, uppfostra, fostra, föda upp ngt, uppfostra ngn, uppfostra, uppfostra ngn, vara upphovsman till ngt, ge upphov till ngt, skapa, skapa, piska upp ngt, yngla, utveckla ngt, ge upphov till ngt, skapa, skapa, frambringa, hitta på handling för, bilda, frambringa, göra, fabricera ngt, väcka ngt i ngn, utforma, nyproducera, skapa fackförening, piggas upp, göra en notis, skapa problem för ngn, göra vågor, samla mod, fatta mod, skapa problem, skapa jobb, få fäste, få rotfäste, samla mod för att göra ngt, fatta mod för att göra ngt, känna empati med ngn, uppfostra ngn dåligt, få blåsor, bilda luftbubbla, lära känna varandra, noppa, knyta an till ngn, länkas, göra så att ngn får smilgropar, ge ngt en atmosfär, göra upp en långsiktig plan. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet criar
skapaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert de Niro criou o personagem de Travis Bickle em Taxi Driver. |
föda uppverbo transitivo (animal) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) O fazendeiro que mora lá cria ovelhas. |
skapaverbo transitivo (allmänt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Minha irmã cria (or: faz) arte. Min syster skapar konst. |
orsakaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Isso cria (or: gera) um problema para você? Orsakar det ett problem för dig? |
uppfostraverbo transitivo (crianças) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Educamos os filhos para serem respeitosos aos seus pais. Vi uppfostrade barnen att vara respektfulla mot sina föräldrar. |
hitta på ngt(fantasi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Você deveria ser escritor, você inventa histórias tão interessantes. |
odlaverbo transitivo (plantas, animais) (plantera) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um bom jardineiro cria e cuida de suas plantas. En bra trädgårdsmästare när och sköter om sina växter. |
avlaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O fazendeiro cria ovelhas e vacas. Bonden avlar får och kor. |
bygga(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bom trabalho em equipe cria maior produtividade no local de trabalho. |
sätta samman, sätta ihop, plocka ihop
A Cruz Vermelha criou kits de emergência para as vítimas do terremoto. |
utgöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O autor criou sua primeira história quando ele tinha seis anos de idade. |
slänga ihop ngtverbo transitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
haverbo transitivo (manter animais) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela tem criado abelhas por mais de quarenta anos. Hon har haft bin i fyrtio år. |
forma, formge(något) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Em algumas partes do mundo, eles criam peças de carros a partir de restos de metal. I vissa delar av världen så skapar de bildelar av bortkastad metall. |
uppfostra ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Desde que a mãe de Tom foi embora, Henry tem dado o melhor de si para criar Tom sozinho. |
föda upp ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jack cria gado na fazenda dele. Jack föder upp boskap på sin bondgård. |
förädlaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pesquisadores criaram um novo tipo de abobrinha. Forskare har förädlat fram en ny typ av zucchini-växt. |
föda uppverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os pais da Nelly a criaram para ser uma verdadeira dama. Nellys föräldrar fostrade henne till att bli en förnäm dam. |
utgöraverbo transitivo (figurado, tornar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O que cria um bom escritor? |
utvecklaverbo transitivo (informática) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Crie uma cópia do pedido para aquele cliente, por favor. |
skrivaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ele criou seus próprios problemas. |
fostraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Eles decidiram criar os dois órfãos. |
skapa, tillverka(criar, fazer) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Joe criou uma prancha de surfe em uma prancha de madeira. |
driva en ranchverbo transitivo (animais) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bygga upp ngtverbo transitivo (escrever) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O autor criou uma história de suspense. |
utgöraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O envolvimento romântico de Jan com seu chefe está começando a criar um problema no escritório. |
uppfostra, fostraverbo transitivo (criança) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
föda upp ngtverbo transitivo (animal) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
uppfostra ngnverbo transitivo (crianças) (oftast barn, även vuxen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Os pais precisam educar seus filhos para ajudá-los a se tornarem boas pessoas. Föräldrar måste uppfostra sina barn för att hjälpa dem att bli bra människor. |
uppfostraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O casal adotou a criança e a criou. |
uppfostra ngnverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Chris e Margaret criaram seus filhos para respeitarem os outros. Chris och Margret har uppfostrat sina barn att respektera andra. |
vara upphovsman till ngt, ge upphov till ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skapaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skapa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O programa gerava números aleatórios. |
piska upp ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os tabloides estão gerando um rebuliço sobre a imigração. |
yngla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Um sapo gera milhares de girinos por ano. |
utveckla ngt(figurado) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ge upphov till ngt(figurado, dar origem) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Esse romance campeão de vendas gerou um filme e um videogame. |
skapa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O tédio gera descontentamento, por isso nossa escola se esforça para desafiar os alunos em todas as matérias. Uttråkning skapar missnöje, så vår skola strävar efter att utmana eleverna i alla ämnen. |
skapa, frambringa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. Hon skapade (or: frambringade) en ny metod för att lära ut främmande språk. |
hitta på handling för(uma história, romance, etc) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O escritor bolou seu primeiro romance quando tinha dezesseis. |
bilda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
frambringaverbo transitivo (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Como artista, ele fazia coisas fabulosas com restos de metal. Que linda pintura; foi você que fez? Som artist, så gjorde han makalösa saker med bortkastad metall. |
fabricera ngtverbo transitivo (inventar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
väcka ngt i ngnverbo transitivo (despertar algo) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O trabalho de Jeff inspirava muita confiança em suas habilidades dentre os gerentes e ele logo foi promovido. |
utformaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ela projetou uma nova forma de ordenar as informações. Hon utformade ett nytt sätt att organisera informationen. |
nyproducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skapa fackförening
|
piggas upp(bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
göra en notis
|
skapa problem för ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra vågor(causar problemas) (bildlig) |
samla mod, fatta mod
E tiraria ela pra dançar se eu tivesse coragem. |
skapa problem
|
skapa jobb
|
få fäste, få rotfäste(ideia: estabelecer-se, consolidar-se) (bildlig) |
samla mod för att göra ngt, fatta mod för att göra ngt
Jane está criando coragem para pedir um aumento para o chefe dela. |
känna empati med ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
uppfostra ngn dåligt
|
få blåsorexpressão verbal A queimadura no braço de Mac formou bolha. |
bilda luftbubblaexpressão verbal |
lära känna varandra(emocionalmente) Quando se conheceram, Mary e Luke criaram laços devido a um gosto partilhado por filmes de horror. Hoje em dia são melhores amigos. Första gången de träffades, så lärde Mary och Luke känna varandra genom en delad förkärlek till skräckfilmer. |
noppaexpressão verbal (roupas) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
knyta an till ngn(figurado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Não demorou muito para Janet criar laços com seus pais adotivos. Det tog inte lång tid för Janet att knyta an till sina fosterföräldrar. |
länkas(hiperligação) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
göra så att ngn får smilgropar
|
ge ngt en atmosfär(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra upp en långsiktig plan
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av criar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av criar
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.