Vad betyder deriva i Italienska?
Vad är innebörden av ordet deriva i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deriva i Italienska.
Ordet deriva i Italienska betyder centerbord, bärplan, sidoroder, följa på ngt, vara ett resultat av ngt, komma, komma ut, vara resultat av, följa, ha sitt ursprung, ha sin början, följa, på drift, drivande, driva, flyta iväg, på drift. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet deriva
centerbordsostantivo femminile (nautica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bärplansostantivo femminile (nautica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il motore del motoscafo aveva una piccola deriva che stabilizza la barca. |
sidoroder(aeronautica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il logo della compagnia aerea era impresso sulla deriva dell'aeroplano. |
följa på ngtverbo intransitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Può derivarne alcun bene? |
vara ett resultat av ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il nostro successo deriva da una collaborazione di squadra. Vår framgång är ett resultat av vårt samarbete som ett team. |
kommaverbo intransitivo (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tutto il problema deriva dalle sue difficoltà finanziarie. |
komma ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il fumo esalava dalla ciminiera. Rök kom ut ur skorstenen. |
vara resultat av
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dall'investimento sono risultati molti profitti. |
följaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La protesta stava diventando violenta e la polizia temeva che sarebbero seguiti dei disordini. |
ha sitt ursprung, ha sin början
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'intero progetto è nato da una conversazione che ho avuto con un vicino. |
följaverbo intransitivo (essere conseguenza) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione. |
på drift(figurato, persona) Dopo la pensione, si sentiva alla deriva, senza uno scopo. |
drivandelocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La barca alla deriva colpì degli scogli e affondò. |
drivaverbo intransitivo (in acqua) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) C'era una barca che stava andando alla deriva in mezzo al lago. Det fanns en drivande båt på mitten av sjön. |
flyta ivägverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Aveva legato male la barca; per questo è andata alla deriva. |
på driftlocuzione avverbiale Il palloncino andò alla deriva quando si ruppe il cordino che lo legava a terra. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av deriva i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av deriva
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.