Vad betyder dichiarare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dichiarare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dichiarare i Italienska.
Ordet dichiarare i Italienska betyder tillkännage, kungöra, förtulla, deklarera, förklara, proklamera, bjuda, satsa, utlysa, förklara, medge, erkänna, bedöma ngt, döma ngt, visa, döma, besluta, förklara, proklamera, hävda, försäkra, försäkra att, förklara, lova ngt, förklara, deklamera att, försäkra, lufta, ventilera, bebåda att, hemligastämpla, falskt uttalande, svära på att göra ngt, fälla, förklara krig, skriva av, föra krig mot ngn/ngt, skriva av ngt som ngt, förklara krig mot ngn/ngt, kriminalisera, bekräfta att, förklara att, kungöra att, förklara krig mot ngt, föra krig mot ngt, förklara sinnessjuk, utdöma ngt, säga sig vara ngn, gå i god för ngt/ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dichiarare
tillkännage, kungöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. |
förtullaverbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. |
deklareraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto. |
proklameraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'arbitro ha dichiarato la palla fuori. |
bjuda, satsaverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. |
utlysaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. |
förklara
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. |
medge, erkänna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bedöma ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La causa fu dichiarata non valida. |
döma ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: imputato, sospettato, ecc.) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sospetto fu giudicato incompetente. |
visaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone. |
döma, beslutaverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. Juryn dömde (or: beslöt) att den svarande vara skyldig på alla punkter. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice proclamò Ben vincitore. |
proklameraverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. Brudgummen proklamerade sin kärlek till bruden. |
hävda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giornale affermava che la coppia viveva separata. |
försäkra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
försäkra attverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
lova ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (tillkännage) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente. |
deklamera attverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
försäkra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
lufta, ventilera(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
bebåda attverbo transitivo o transitivo pronominale (ålderdomligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Naomi ha inaspettatamente dichiarato che non sarà presente al matrimonio dell'amico. |
hemligastämpla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La relazione fu secretata e mai resa pubblica. |
falskt uttalande
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
svära på att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (något sant eller en ed) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dichiaro sotto giuramento di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità. Jag svär på att säga sanningen, hela sanningen, och inget annat än sanningen. |
fälla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förklara krigverbo transitivo o transitivo pronominale |
skriva av(förklara värdelös) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
föra krig mot ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skriva av ngt som ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (förklara ngt värdelöst) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Se qualcuno ti deve del denaro e non te lo dà, puoi cancellare il debito e considerarlo irrecuperabile come una perdita della tua attività. |
förklara krig mot ngn/ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il 28 luglio 1914 l'impero austro-ungarico dichiarò guerra alla Serbia. |
kriminalisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il consiglio comunale vuole proibire il consumo di alcolici in pubblico. |
bekräfta att(formale) Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi. |
förklara attverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Julie ha dichiarato che si sarebbe presa il pomeriggio libero. |
kungöra attverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förklara krig mot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il presidente Richard Nixon dichiarò guerra alle droghe nel 1971. |
föra krig mot ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Cameron ha dichiarato guerra alle riforme economiche di Brown. |
förklara sinnessjukverbo transitivo o transitivo pronominale Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo. |
utdöma ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comune ha dichiarato il palazzo inagibile. |
säga sig vara ngnverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha affermato di essere il figlio del defunto che era stato via per lungo tempo e adesso è tornato per reclamare l'eredità. |
gå i god för ngt/ngn(causa, candidato, ecc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dichiarare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av dichiarare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.