Vad betyder eliminare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet eliminare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder eliminare i Italienska.
Ordet eliminare i Italienska betyder göra sig av med ngt, göra sig kvitt ngt, gallra bort, plocka, stryka, klara av ngt snabbt, sudda ut, sluta med ngt, slå ut ngn, ta död på ngt, döda, utesluta, göra slut på ngn, träffa grinden, rensa, byta ut slagman, slå ner ngt, utfasa, döda, ta bort, likvidera, röja undan, utplåna, utrota ngt, ta bort, reducera, undanröja ngt, ta bort ngt, döda, kasta, slänga, annulera, avvisa, felsöka, göra sig av med ngt, redigera bort, göra sig av med ngn, stryka ut ngt/ngn, göra sig av med, förinta, tillintetgöra, utplåna, göra sig av med ngt, skölja ut ngt, tvätta bort ngt, trycka ut ngt/ngn, klämma ut ngt/ngn, ta bort ngt/ngn med airbrush, göra sig av med ngt, göra sig av med ngn, radera, ta bort, dämpa, mildra, ta bort, avlägsna, sudda bort ngt från ngt, ta bort ngt, skala bort ngt från ngt, pensionera, tillintetgöra, göra sig av med ngn, ta bort ngn, rensa bort ngt från ngt, ta bort ngt/ngn med en sprutpistol, filtrera bort ngt, utfasa, svetta ut ngt, ta död på ngn, slita på, ta bort ngt från ngt, slå ut ngn med tre strikes, ta bort ngt från ngt, rensa fenor från ngt, stryka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet eliminare
göra sig av med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I reni aiutano ad eliminare dal corpo le sostante di scarto. |
göra sig kvitt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche. |
gallra bort
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Perché non eliminate chi non raggiunge grandi risultati innalzando gli standard di performance? |
plockaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il cecchino della polizia eliminò i ladri della banca uno dopo l'altro. |
strykaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'intervistatore eliminò il candidato con i capelli blu e viola. |
klara av ngt snabbtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
sudda ut(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gira voce che sia stato eliminato dalla mafia per aver rubato soldi al casinò. |
sluta med ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita. |
slå ut ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (un avversario) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Nella semifinale del torneo, il Manchester United ha eliminato il Liverpool. |
ta död på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il sicario fu assoldato per eliminare il boss mafioso. |
dödaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Se solo Dio potesse eliminare la persona che ha fatto questo! |
uteslutaverbo transitivo o transitivo pronominale (cancellare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Risolvere l'equazione eliminando i termini uguali. |
göra slut på ngn(uccidere) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il sicario eliminò il testimone. |
träffa grindenverbo transitivo o transitivo pronominale (cricket) (sport) Il ricevitore ha eliminato il battitore. |
rensa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comune ha eliminato l'ente che cura l'applicazione dei regolamenti edilizi e il risultato di ciò è stato l'incendio. |
byta ut slagmanverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå ner ngt(figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utfasaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento. |
dödaverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sicario ha eliminato il suo uomo. |
ta bortverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ministero ha cancellato l'incidente dai propri registri. |
likvideraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: uccidere) (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sicario ha eliminato il suo uomo. |
röja undanverbo transitivo o transitivo pronominale (uccidere) (informellt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli agenti segreti hanno tolto di mezzo il politico. |
utplånaverbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il sicario ha eliminato il suo obiettivo. |
utrota ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Abbiamo assunto un professionista per sterminare le termiti. |
ta bort
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
undanröja ngt(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La perdita della sostanza chimica può sterminare queste specie di piante. |
ta bort ngt(figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
döda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha ucciso la formica prima che potesse morderlo. // L'assassino aveva ucciso tre persone. Han dödade myran innan den kunde bita honom. |
kasta, slänga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
annulera(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Entrambe le parti concordarono di rendere nullo il contratto. |
avvisaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dopo l'esplosione dello scandalo, il candidato alla presidenza ha escluso il suo vicepresidente. |
felsökaverbo transitivo o transitivo pronominale (un problema) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa guida vi aiuterà a individuare e risolvere i problemi più comuni del sistema. |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci. |
redigera bortverbo transitivo o transitivo pronominale Seguendo il consiglio legale, l'editore ha tagliato alcuni passaggi del testo. |
göra sig av med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il gangster ha ingaggiato un killer per far fuori la talpa. |
stryka ut ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (med streck) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non mi stanno più simpatici; depennali dalla lista degli invitati. |
göra sig av med
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förinta, tillintetgöra, utplåna(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il suo rendimento nel test distrusse i suoi piani per una carriera in campo legale. |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia. |
skölja ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Bere molta acqua è un ottimo modo per eliminare le tossine. |
tvätta bort ngt
|
trycka ut ngt/ngn, klämma ut ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (dal corpo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
ta bort ngt/ngn med airbrushverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
göra sig av med ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli spacciatori cercarono di disfarsi delle prove gettando la droga nel water. |
göra sig av med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (informale: uccidere) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Era un pericolo per la nostra banda e sapevamo che prima o poi avremmo dovuto farlo fuori. |
raderaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Harry ha cancellato per sbaglio il file su cui aveva lavorato tutto il giorno e ha dovuto ricominciare da capo. |
ta bortverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Dobbiamo eliminare questo passaggio del procedimento per renderlo più semplice. Vi måste ta bort det här steget i processen för att göra det lättare. |
dämpa, mildraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Prendi un'aspirina. Farà passare il dolore. Ta aspirin-tabletten. Den kommer att dämpa (or: mildra) värken. |
ta bortverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) È questa la lista degli invitati? Togli Kim; ha un impegno quel fine settimana e non può venire. |
avlägsnaverbo transitivo o transitivo pronominale (una persona) (bokstavligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La giunta militare ha fatto sparire Palomo, figlio di Vigo. |
sudda bort ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante cancellò l'elenco di parole dalla lavagna. Il tirocinante cancellò diversi dati registrati dal database. Läraren suddade bort listan med glosor från svarta tavlan. |
ta bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ogni sera Phoebe toglie il trucco dal suo viso con oli naturali. Phoebe tar bort sitt smink varje kväll med naturliga oljor. |
skala bort ngt från ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
pensionera(bildligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi. |
tillintetgöraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il nostro divorzio è ufficiale, ma ciò non cancella il mio diritto di ricevere una parte del patrimonio del mio ex marito. |
göra sig av med ngn(uccidere) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta bort ngn(colloquiale: uccidere) (bildligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I gangster avevano assoldato un killer per far fuori il testimone prima del processo. |
rensa bort ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Apparentemente questo filtro elimina il 99% dei contaminanti nocivi dall'acqua. |
ta bort ngt/ngn med en sprutpistolverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
filtrera bort ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il volume della musica era talmente forte che ho dovuto rimuovere mentalmente quel frastuono per riuscire a lavorare un po'. |
utfasaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta. |
svetta ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La sauna ti aiuterà a eliminare sudando tutte le impurità. |
ta död på ngn(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slita påverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
ta bort ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Togliendo il prezzo dai nostri conti, la casa è perfetta. Purtroppo però non possiamo permettercela! |
slå ut ngn med tre strikesverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) Il lanciatore lasciò al piatto i primi due battitori, ma il terzo batté un fuoricampo. |
ta bort ngt från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (macchie, ecc.) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Per rimuovere le macchie di vino rosso da un tappeto si può usare del vino bianco. Du kan använda vitt vin för att ta bort röda vinfläckar från en matta. |
rensa fenor från ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
strykaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Cancella quella frase dal tuo articolo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av eliminare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av eliminare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.