Vad betyder esquecer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet esquecer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder esquecer i Portugisiska.

Ordet esquecer i Portugisiska betyder glömma att göra ngt, glömma bort att göra ngt, glömma, glöm, komma över ngn, hoppa över ngt, glömma, sudda bort ngt från ngt, ignorera, glömma bort, Glöm det, glömma och förlåta, släppa, blockera, skratta och komma av sig, tystna. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet esquecer

glömma att göra ngt, glömma bort att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Esqueci de lavar as roupas.

Jag glömde (or: glömde bort) att tvätta kläderna.

glömma

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu deveria lavar as roupas, mas esqueci.

Jag skulle tvätta kläderna men jag glömde bort det.

glöm

verbo transitivo (gíria, não levar em consideração) (uppmaning)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Esqueça sua herança: sua mãe deixou tudo para os primos distantes.

komma över ngn

verbo transitivo (informal: parar de amar alguém) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Levou meses para que eu esquecesse Jake depois que rompemos. Ele vai esquecê-la assim que começar a sair novamente.

hoppa över ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

O pão não cresce porque eu esqueci o fermento por engano.

glömma

verbo transitivo (escapar à memória)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Qual é o nome dela? Esqueci.

sudda bort ngt från ngt

(figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alison tentou apagar o evento terrível da memória dela.

Alison försökte sudda bort (or: radera) den fruktansvärda händelsen från sitt minne.

ignorera

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Peço desculpas a todos. Por favor, ignorem minhas instruções anteriores; direi o que fazer em um instante.

glömma bort

verbo transitivo

Glöm det

interjeição (coloquial)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

glömma och förlåta

expressão

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

släppa

locução verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele não parava de falar sobre os problemas do meu casamento, então eu pedi para ele esquecer o assunto.

blockera

expressão verbal (não pensar em) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela tentou esquecer a lembrança do assassinato dele.

skratta och komma av sig

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

tystna

(teatro)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Esqueci minha fala no palco e o ator que fazia Hamlet teve que me soprar minha fala.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av esquecer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av esquecer