Vad betyder tudo i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet tudo i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tudo i Portugisiska.

Ordet tudo i Portugisiska betyder vad som helst, allt, allting, allt, allt, allt, allting, allt, allting, med helpension, alltiallo, allt i allo, fixare, besserwisser, köpa upp ngt, passopp, bra, främst, charmig, allt om, visserligen, mest av allt, överallt, allt annat än, trots allt motstånd, på köpet, mest av allt, först och främst, om igen, framför allt, framförallt, först, det enda rätta, det enda riktiga, så småningom, tids nog, när allt kommer omkring, så kan det nog vara, men, trots alla fel och brister, Med vänliga hälsningar, allt väl än så länge, så långt allt väl, ok, okej, OK, viktigpetter, rubbet, allt som, som vanligt, allt annat, blotta sitt hjärta, göra allt man kan, göra sitt yttersta, gå direkt till, gå raka vägen till, bära eller brista, göra allt du kan, okay, okey, okej, ok, i sitt esse, fall eller framgång, först och främst, fullständigt, helt, allt det där, lycka till, göra allt du kan göra för att göra ngt, göra sitt yttersta för att göra ngt, så bra, allt som allt, äta upp, äta upp maten, slå, i ett raseriutbrott, därtill, vad än. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet tudo

vad som helst

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Tudo pode acontecer.

Vad som helst kan hända.

allt, allting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Tudo deu errado.

Allt (or: Allting) gick fel.

allt

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

A localização é tudo na hora de comprar uma casa.

Läget är allt när man köper hus.

allt

pronome

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Eu amo minha esposa. Ela é tudo para mim.

Jag älskar min fru. Hon är allt för mig!

allt, allting

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

É meia-noite e tudo está silencioso.

Det är midnatt och allt är tyst.

allt, allting

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mesmo minha filha não tendo ganhado o jogo, eu ainda estou orgulhoso dela, pois sei que ela deu tudo de si.

med helpension

alltiallo, allt i allo

substantivo masculino (informal)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fixare

substantivo masculino (informal: pessoa que conserta coisas)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

besserwisser

(lånord)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

köpa upp ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Arrematamos o estoque inteiro do produto na loja.

passopp

(ålderdomligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bra

(bem emocionalmente)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Você está bem? Parece um pouco estressada hoje.

främst

(superlativ)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

charmig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

allt om

expressão (no tópico)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

visserligen

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

É verdade que o John foi mal naquele teste, mas o professor não tinha o direito de chamá-lo na frente da sala daquele jeito.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Du har visserligen en poäng, men jag tycker ändå att vi håller oss till planen.

mest av allt

advérbio

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Acima de tudo, Louise quer tornar-se enfermeira.

överallt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Os preços aumentaram em todos os lugares.

allt annat än

locução adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

trots allt motstånd

locução adverbial

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

på köpet

expressão (incluído)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

mest av allt

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo.

först och främst

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Em primeiro lugar, vamos revisar as minutas da reunião da semana passada.

om igen

expressão

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ah não! Esqueci o bolo no forno e agora queimou; vou ter que fazer tudo de novo.

framför allt, framförallt

locução adverbial (viktigast)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

först

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

det enda rätta, det enda riktiga

(det korrekta)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

så småningom, tids nog

interjeição

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

när allt kommer omkring

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

så kan det nog vara, men

expressão (informal, entretanto)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

trots alla fel och brister

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Med vänliga hälsningar

(i brev)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

allt väl än så länge, så långt allt väl

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Se eu gosto de estar aposentado? Até agora tudo bem. Mas pergunte de novo daqui a seis meses.

ok, okej, OK

interjeição

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Tudo bem, vamos para o pub.

viktigpetter

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

rubbet

substantivo masculino (informal: tudo) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

allt som

expressão

som vanligt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

allt annat

locução pronominal (todas as outras coisas)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

blotta sitt hjärta

(poetisk)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

göra allt man kan

expressão

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Jag gjorde allt jag kunde för att hinna med tåget, men det var för sent.

göra sitt yttersta

(figurado, informal)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gå direkt till, gå raka vägen till

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

bära eller brista

expressão (figurado) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

göra allt du kan

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

okay, okey, okej, ok

(vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tudo bem. Poderei resolver o problema amanhã.

i sitt esse

locução adverbial (informal)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Sharon respondeu todas as perguntas corretamente até agora; ela está com tudo hoje!

fall eller framgång

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

först och främst

locução adverbial

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

fullständigt, helt

expressão

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

allt det där

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

lycka till

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Desejo tudo de bom na sua nova carreira.

Lycka till med din nya karriär!

göra allt du kan göra för att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Escolher uma universidade é uma importante decisão, então tenha certeza de que você vai fazer tudo o que for possível para acertar.

göra sitt yttersta för att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

så bra

locução adjetiva (gíria: especial, extraordinário)

allt som allt

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Considerando tudo, as coisas acabaram bem.

äta upp, äta upp maten

expressão verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa.

slå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As ondas batiam com força na costa.

i ett raseriutbrott

expressão

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Quando os protestos começaram a se tornar violentos, os comerciantes fecharam as lojas para as proteger dos desordeiros que estavam arrasando tudo.

därtill

expressão

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

vad än

(formell)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av tudo i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av tudo

Vad betyder adiantado i Portugisiska?

Vad betyder ainda i Portugisiska?

Vad betyder alcançar i Portugisiska?

Vad betyder aliviar i Portugisiska?

Vad betyder antes i Portugisiska?

Vad betyder assentir i Portugisiska?

Vad betyder assim i Portugisiska?

Vad betyder badalar i Portugisiska?

Vad betyder bastante i Portugisiska?

Vad betyder bem i Portugisiska?

Vad betyder bom i Portugisiska?

Vad betyder botar i Portugisiska?

Vad betyder cagar i Portugisiska?

Vad betyder calar i Portugisiska?

Vad betyder capaz i Portugisiska?

Vad betyder constar i Portugisiska?

Vad betyder cuidado i Portugisiska?

Vad betyder dar i Portugisiska?

Vad betyder dedo i Portugisiska?

Vad betyder desculpar i Portugisiska?

Vad betyder despir i Portugisiska?

Vad betyder dever i Portugisiska?

Vad betyder devolver i Portugisiska?

Vad betyder dispor i Portugisiska?

Vad betyder dizer i Portugisiska?

Vad betyder em i Portugisiska?

Vad betyder empurrar i Portugisiska?

Vad betyder então i Portugisiska?

Vad betyder fiar i Portugisiska?

Vad betyder ficar i Portugisiska?

Vad betyder fio i Portugisiska?

Vad betyder homem i Portugisiska?

Vad betyder ir i Portugisiska?

Vad betyder jeito i Portugisiska?

Vad betyder jogar i Portugisiska?