Vad betyder frequentato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet frequentato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder frequentato i Italienska.
Ordet frequentato i Italienska betyder besöka ofta, umgås med ngn, gå i, bli kompis med ngn, hänga med, gå i kyrkan, hålla till, mingla med ngn, umgås med ngn, komma in i ngt, dejta, följd, livlig, forskningsavdelning vid universitet, ta en kurs i ngt, umgås med ngn, umgås med ngn, vara stamkund hos, singel, börja umgås med ngn, kila stadigt med ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet frequentato
besöka oftaverbo transitivo o transitivo pronominale Frequentavo quel bar quando vivevo a Londra. |
umgås med ngn
Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero? |
gå i(praticare regolarmente) (skola, kyrka etc) Edith va in chiesa ogni domenica. Edith går i kyrkan varje söndag. |
bli kompis med ngn(compagnia) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
hänga med
Si sa che lui frequenta cattive compagnie. |
gå i kyrkan(andare in chiesa) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Questa è la chiesa che la mia famiglia frequenta. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vi väljer att gå i kyrkan i vår egen församling. |
hålla till
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") I manovali frequentavano sempre il bar nei fine settimana. |
mingla med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale Mi piace frequentare persone di tutte le età perché questo mi aiuta ad ampliare la mia visione della vita. |
umgås med ngn
Da quando ha la ragazza non esce più con i suoi amici. |
komma in i ngt(socializzare) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Si è messo con un gruppo di furfanti e ha cominciato a marinare la scuola. |
dejta(frequentare [qlcn]) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Alex sta uscendo con Pat. Alex dejtar Pat. |
följdaggettivo (consultato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questo è uno dei siti internet più frequentati. |
livligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo faticato per trovare la banchina giusta in quella trafficata stazione ferroviaria. |
forskningsavdelning vid universitetverbo transitivo o transitivo pronominale (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Faresti meglio a frequentare un master se vuoi essere assunto qui. |
ta en kurs i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tempo fa ho frequentato un corso di fisica: non capivo una sola parola! |
umgås med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale La gente la accusò di frequentare l'esercito. |
umgås med ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Non voglio che lo frequenti, non va bene per te. |
vara stamkund hos
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Siamo stati clienti abituali di questo hotel per quindici anni. |
singelverbo transitivo o transitivo pronominale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
börja umgås med ngnverbo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha iniziato a frequentare un giro di gente molto poco raccomandabile e temo che lo porteranno sulla cattiva strada. |
kila stadigt med ngn(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Secondo quanto riportato, l'attrice stava frequentando un uomo d'affari milionario. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av frequentato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av frequentato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.