Vad betyder gentile i Italienska?

Vad är innebörden av ordet gentile i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gentile i Italienska.

Ordet gentile i Italienska betyder icke-judisk, snäll, vänlig, mild, artig, vänlig, vänlig, snäll, reko person, moderlig, flott, älskvärd, omtänksam, artig, omtänksam, godhjärtad, artig, vänlig, mild, vänlig, mjuk, ädel, mild, föga smickrande, grönmynta, vänlig mot ngn, bli kompis med ngn, nära med ngn, vänlig, vara snäll mot ngn, det att vara hjälpsam. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet gentile

icke-judisk

aggettivo (non ebreo)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È difficile trovare un ristorante gentile aperto a Natale.

snäll

aggettivo (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quell'uomo gentile mi ha aiutato ad attraversare la strada.

Den där snälla mannen hjälpte mig över gatan.

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lei è proprio gentile; si è presa un po' di tempo per aiutarmi con i miei compiti.

Hon är så snäll. Hon tog sig tid att hjälpa mig med min läxa.

mild

(vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Fred era di animo gentile e amato da tutti.

Fred var en vänlig själ som var omtyckt av alla.

artig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio.

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi ha fatto un sorriso cortese e mi ha porto una busta.

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Ha un cuore gentile ed accoglie tutti.

Hon har ett varmt hjärta och välkomnar alla.

snäll

aggettivo (persona)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mi è sempre sembrato una persona affabile e generosa.

reko person

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sii gentile, puoi prestarmi dei soldi?

moderlig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

flott

(snygg)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Chi è quel signore galante laggiù?

älskvärd

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dicono tutti che è gentile di persona proprio come lo è sullo schermo.

omtänksam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sforzati di essere cortese con le persone anziane.

artig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te.

omtänksam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

godhjärtad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare.

artig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Invitarli a venire con noi è una cosa cortese da fare.

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il sorriso dolce di Catherine la faceva apprezzare da tutti.

Catherines vänliga leende gjorde henne omtyckt av alla.

mild, vänlig

aggettivo (vardagligt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Tim era una persona molto gentile con cui era facile andare d'accordo.

Tim var en väldigt mild (or: vänlig) person och han var lätt att komma överens med.

mjuk

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Diede al bimbo un tenero bacio sulla guancia.

ädel

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mild

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il cetriolo è impiegato spesso nei detergenti perché è un astringente leggero.

föga smickrande

(figurato, informale) (som ej smickrar)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Sharon ha fatto un commento indelicato quando ha detto che il nuovo taglio di capelli della sorella la faceva sembrare vecchia.

grönmynta

sostantivo femminile (botanik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Callie coltiva della menta romana, origano e due tipi di basilico nel suo giardino di erbe aromatiche.

vänlig mot ngn

aggettivo

È stata amichevole con la nuova ragazza che ha apprezzato la sua gentilezza.

Hon var vänlig mot den nya tjejen, vilken uppskattade hennes kamratlighet.

bli kompis med ngn

verbo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

nära med ngn

aggettivo

Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa?

Är du nära med dina grannar i dörren bredvid?

vänlig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La vita non è stata gentile con lei. Ascolta, sinora sono stato fin troppo buono nei tuoi confronti, ma adesso devi cominciare ad impegnarti di più.

Livet har inte varit lätt för henne.

vara snäll mot ngn

verbo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Mia figlia è gentile con me: viene a trovarmi ogni domenica e porta della torta.

det att vara hjälpsam

sostantivo femminile

Comportati da persona gentile e aiutami con i piatti.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av gentile i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.