Vad betyder incidere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet incidere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder incidere i Italienska.
Ordet incidere i Italienska betyder gravera ngt, spela in, spela in, skära, punktera, etsa, skära upp valkött, skåra, skåra, etsa ngt, snitta, rista ngt, gravera, , gravera, göra räfflor i kolv, pryda, mejsla, göra repor, etsa ngt, skåra, spela in ngt, gravera in ngt på ngt, inverka på ngt, skära ngt/ngn djupt, ingravera, etsa in ngt på ngt, ingravera, etsa, tappa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet incidere
gravera ngt(pietra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
spela inverbo transitivo o transitivo pronominale (discografia) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) La band ha inciso un nuovo album. Bandet spelade in ett nytt album. |
spela inverbo transitivo o transitivo pronominale Siamo pronti a registrare. |
skäraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
punkteraverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare. |
etsaverbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Guarda come l'artista usa questa tecnica per incidere il vetro. |
skära upp valköttverbo transitivo o transitivo pronominale |
skåraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce. |
skåra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È più facile piegare la carta se prima la incidi. |
etsa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. |
snittaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il dottore ha inciso il paziente per iniziare la sua operazione. |
rista ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (märka, skära) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gravera(metalli) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo. Yvonne graverar den fina silverringen som hon tillverkar. |
verbo transitivo o transitivo pronominale Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon. |
graveraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa. |
göra räfflor i kolv(calcio del fucile) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
pryda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino. |
mejsla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
göra reporverbo transitivo o transitivo pronominale Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice. Ursinnig över att se ytterligare en dåligt parkerad bil, drog Eugen sina nycklar längs sidan på bilen och repade lacken. |
etsa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: memoria) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli eventi di quel giorno sarebbero rimasti per sempre impressi nella memoria di Paul. |
skåra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spela in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (disco, brano) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
gravera in ngt på ngt(pietra) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo. |
inverka på ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata. |
skära ngt/ngn djupt
I ladri gli hanno fatto dei tagli profondi sul viso e sulle mani. |
ingraveraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
etsa in ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello. |
ingraveraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
etsaverbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lydia ha inciso una fantasia geometrica sul vetro. |
tappaverbo transitivo o transitivo pronominale (sav, vätska) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av incidere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av incidere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.