Vad betyder invidia i Italienska?

Vad är innebörden av ordet invidia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder invidia i Italienska.

Ordet invidia i Italienska betyder avundsjuka, avundsjuk, avundsjuka, avundas, avundas, ha begärelse efter ngt, missunna, missunna, föremålet för ngns avundsjuka, grön av avund, penisavund, grön, avundsjukt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet invidia

avundsjuka

sostantivo femminile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

John provò una forte invidia quando il suo collega ottenne la promozione a cui aspirava lui.

avundsjuk

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

avundsjuka

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non mi aspettavo così tanta invidia da parte dei miei colleghi quando sono stato promosso.

avundas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Peter invidia i suoi vicini; sembra sempre che possano permettersi vacanze di lusso e auto sportive.

avundas

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Invidio il tuo stile di vita emancipato.

ha begärelse efter ngt

(formell)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

La Bibbia ci dice di non invidiare le cose degli altri.

missunna

verbo transitivo o transitivo pronominale (anse oförtjänt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non invidio Lisa per il suo successo: ha lavorato sodo per raggiungerlo.

missunna

verbo transitivo o transitivo pronominale (ej unna någon något)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola.

Min bror, vars företag har lagts ned, förmenar mig verkligen min framgång.

föremålet för ngns avundsjuka

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I suoi lunghi capelli biondi sono l'invidia di tutte le sue amiche.

grön av avund

aggettivo (figurato) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

penisavund

sostantivo femminile (psicologia) (begrepp: psykologi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lo psichiatra ha detto che la bambina soffre di invidia del pene, ma secondo me è soltanto un maschiaccio.

grön

locuzione aggettivale (figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Lei era verde di invidia per la sua nuova auto.

avundsjukt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av invidia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av invidia

Vad betyder crepare i Italienska?

Vad betyder gelosia i Italienska?