Vad betyder machucar i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet machucar i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder machucar i Portugisiska.

Ordet machucar i Portugisiska betyder orsaka blåmärke, skava på ngt, skada, skada, skada, skada, lämna blåmärke, såra, skava, skava, röra, slå, klå, smärta, sticka, skada ngt, skada, göra ngn ledsen att göra ngt, bli sårad. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet machucar

orsaka blåmärke

verbo transitivo

skava på ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Helens skor var för trånga och de skavde på hennes fötter.

skada

(BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ele machucou a perna e teve que sair do jogo.

Han skadade sitt ben och var tvungen att lämna matchen.

skada

verbo transitivo (fysiskt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O ladrão disse que só queria o dinheiro, não queria machucar ninguém.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Skada inte dig själv på vandringsresan.

skada

(machucar: parte do corpo, BRA)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mike machucou a perna quando caiu da escada.

skada

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Larga meu braço, você está me machucando!

Släpp min arm! Du gör mig illa!

lämna blåmärke

Ai! Bati com o joelho. Ele vai ficar machucado.

såra

(figurado) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

As palavras rudes de Mark machucaram Paul.

Marks hårda ord sårade Paul.

skava

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Os sapatos de Alison estão machucando o pé dela.

Alisons skor skaver hennes fötter.

skava

(sapato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Os novos sapatos de Alison estão machucando.

Alisons nya skor skaver.

röra

verbo transitivo (allmän)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Não toque nela ou eu mato você!

slå, klå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu feri meu joelho quando bati no hidrante.

smärta

(figurado)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Me dói ver você tão infeliz.

Det smärtar mig att se dig såhär olycklig.

sticka

(bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A visão de tanta miséria afligiu seu coração.

skada ngt

verbo transitivo (raro: fazer ferida)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

skada

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Eu acabei com o meu tornozelo jogando tênis.

göra ngn ledsen att göra ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Me dói falar para você esta terrível notícia.

bli sårad

(ser ferido) (formell)

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av machucar i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av machucar

Vad betyder alguém i Portugisiska?