Vad betyder messo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet messo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder messo i Italienska.

Ordet messo i Italienska betyder herr, placerad, på, ställa, ställa, hjälpa till med ngt, uttrycka, bidra med ngt, ställa, tonsätta, ställa upp, ta, översätta, sätta, göra, få tänder, visa upp ngt, applicera, ta på ngt, hälla i ngt, sätta in, ställa in, lista, sätta på ngt, se bra ut i ngt, plonka ner, förvara, spetsa ngt med ngt, sätta, på, ranka, gillra, lägga, inkorporera ngn/ngt i ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet messo

herr

sostantivo maschile (scherzoso)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

placerad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

på

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Assicurati che il cappuccio sia messo appropriatamente.

Se till att locket sitter på ordentligt.

ställa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha messo il suo bicchiere sul bordo del tavolo.

Han ställde sitt glas på kanten av bordet.

ställa

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha messo in ordine tutti i suoi affari prima di partire per l'Australia.

Han ställde sina affärer i ordning innan han lämnade landet för Australien.

hjälpa till med ngt

(cifra in denaro)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se ognuno di noi mette 5 dollari avremo abbastanza soldi.

uttrycka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando glielo dirò, la metterò in modo che lei non si sconvolga.

När jag berättar för henne ska jag formulera det på ett sätt som inte upprör henne.

bidra med ngt

(denaro)

Hanno messo 100 euro ciascuno e hanno regalato alla madre una vacanza in Grecia.

ställa

verbo transitivo o transitivo pronominale (posizionare)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha messo il libro sullo scaffale.

Han ställde boken på hyllan.

tonsätta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il poema è stato messo in musica.

ställa upp

(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. )

Ha messo gli scacchi al loro posto.

ta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Metto due cucchiaini di zucchero nel caffè.

översätta

(dire)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

sätta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mettiamo John a lavorare a questo compito.

göra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mettiamo fine a questa discussione.

få tänder

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti)

Il bambino piangeva tutta la notte quando stava mettendo i denti, e neanche il suo povero papà poteva dormire.

visa upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Mettiamo questo maglione su quel manichino.

applicera

(formellt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Var vänlig att applicera solskyddskräm innan ni går utomhus.

ta på ngt

Indossò un vestito carino per la festa.

hälla i ngt

Aggiungere più sale se la zuppa è insipida.

sätta in, ställa in

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non devi fare altro che mettere quella zuppa nel microonde e farla cuocere per un paio di minuti.

lista

verbo transitivo o transitivo pronominale (su una lista)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha scritto latte e formaggio sulla lista.

sätta på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, musica)

Puoi mettere su un cd? Ho voglia di un po' di musica.

se bra ut i ngt

(informale: indossare)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non tutti possono mettersi quella maglia con quei pantaloni, ma su di te stanno bene!

plonka ner

(slang)

Paul ha lasciato cadere la sua cartella sul tavolo della cucina.

förvara

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina.

Vi förvarade de gamla böckerna i källaren.

spetsa ngt med ngt

(in cibi e bevande)

Abbiamo messo del lassativo nel suo cibo.

sätta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha messo il bicchiere sull'orlo del tavolo.

Han satte glaset på kanten av bordet.

på

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Mettere il coperchio e far bollire per cinque minuti.

Sätt på locket och låt koka i fem minuter.

ranka

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lo metterei tra i migliori dieci giocatori di tutti i tempi.

gillra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo.

lägga

(vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida.

inkorporera ngn/ngt i ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metteremo personale esperto nella squadra.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av messo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.