Vad betyder origem i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet origem i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder origem i Portugisiska.

Ordet origem i Portugisiska betyder begynnelse, uppkomst, tillkomst, ursprung, origo, ett frö för ngt, grodd, embryo, ursprung, bakgrund, familj, släkt, informationskälla, källa, gräsrötterna, grundorsak, födelse, hemstad, hitta ngts ursprung, vagga, hitta ngts rötter, spåra ngt tillbaka till ngt, föda. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet origem

begynnelse

(litterärt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Geralmente é interessante descobrir a origem de um idioma.

uppkomst, tillkomst

substantivo masculino

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

O recém-chegado era um homem de origens misteriosas.

ursprung

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

John é inglês, mas seu sobrenome é Evans, o que sugere que ele é de origem galesa.

origo

substantivo feminino (matemática)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ett frö för ngt, grodd, embryo

substantivo feminino (bildligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ursprung

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A rivalidade deles tem a sua origem nos primeiros dias de escola.

Deras rivalitet har sitt ursprung i deras tidiga skolår.

bakgrund

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ela vem de uma família muito pobre.

Hon kommer från en mycket fattig bakgrund.

familj, släkt

substantivo feminino (linhagem)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sua origem pode ser traçada até uma pequena cidade na Irlanda.

informationskälla, källa

(figurativo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gräsrötterna

(origem, fundação) (bildlig)

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

grundorsak

(origem)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

födelse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hemstad

(local onde alguém cresceu)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hitta ngts ursprung

expressão

vagga

(cultura) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nova Orleans é o local de origem do jazz.

hitta ngts rötter

expressão (ancestralidade: descobrir) (bildlig)

spåra ngt tillbaka till ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

föda

expressão verbal

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Henry Ford deu origem à indústria automotiva.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av origem i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av origem

Vad betyder brotar i Portugisiska?

Vad betyder chão i Portugisiska?

Vad betyder de i Portugisiska?

Vad betyder naturalidade i Portugisiska?

Vad betyder orgulhoso i Portugisiska?

Vad betyder orientar i Portugisiska?

Vad betyder orientação i Portugisiska?

Vad betyder origem i Portugisiska?

Vad betyder originar i Portugisiska?

Vad betyder orla i Portugisiska?

Vad betyder redundar i Portugisiska?

Känner du till Portugisiska

Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.