Vad betyder porteur i Franska?

Vad är innebörden av ordet porteur i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder porteur i Franska.

Ordet porteur i Franska betyder stödjande, stöd-, bud, bärare, smittbärare, portier, bagagebärare, bud, bärare, piccolo, pickolo, hotellpojke, bärare, innehavare, innehavare, ägare, värd, bära, obligationsinnehavare, kistbärare, väskbärare, meddelare. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet porteur

stödjande, stöd-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

bud

(personne)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bärare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train.

smittbärare

(d'une maladie) (smittsam)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola.

portier

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre.

bagagebärare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bud

(de nouvelles)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire.

bärare

(kläder)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

piccolo, pickolo

(passopp)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre.

hotellpojke

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bärare

(ofta yrkesmässigt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence.

innehavare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le porteur de ce document sera tenu responsable.

innehavare, ägare

(diplôme, permis, poste, carte, compte)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison.

värd

nom masculin (Biologie) (biologi)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau.

Vilken fågel som helst kan vara värd för parasiten.

bära

(une maladie)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Les moustiques transmettent la malaria.

Myggor bär på malaria.

obligationsinnehavare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kistbärare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

väskbärare

nom masculin

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

meddelare

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle.

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av porteur i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Relaterade ord av porteur

Vad betyder messager i Franska?