Vad betyder pugno i Italienska?
Vad är innebörden av ordet pugno i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pugno i Italienska.
Ordet pugno i Italienska betyder näve, knytnäve, knytnävsslag, handfull, en handfull av, en handfull av ngt, nävar, smäll, snyting, med järnhand, skamfläck, hårdhandskarna, järnhand, handfull, det att stöta ihop sin näve med ngn annans näve, få övertaget, slå, tomhänt, böld, stöta ihop sin näve med ngn annans näve, slå in ngt, krockande, plump, bläckplump. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet pugno
näve, knytnävesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro. |
knytnävsslag(vardaglig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario. |
handfull(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata. |
en handfull av
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda. |
en handfull av ngt(figurato: pochi) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto. |
nävarsostantivo maschile (della mano) (slang) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora! |
smäll
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due. |
snyting([qlcn], intenzionalmente) (vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
med järnhand(figurato) (bildlig) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Dirige questo reparto con il pugno di ferro. |
skamfläcksostantivo maschile (informale, figurato: bruttura) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio. |
hårdhandskarnasostantivo maschile (figurato: severità) (bildlig) (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro. |
järnhand(severamente, figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro. |
handfullsostantivo maschile (misura) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio. |
det att stöta ihop sin näve med ngn annans nävesostantivo maschile (tipo di saluto) |
få övertagetverbo transitivo o transitivo pronominale Un goal a inizio partita e i Blues sembrano già avere la meglio. |
slå
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tomhäntlocuzione avverbiale (idiomatico) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
böldsostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio. |
stöta ihop sin näve med ngn annans näveverbo transitivo o transitivo pronominale (modo di salutarsi informale) |
slå in ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
krockande(figurato: colore del tutto fuori luogo) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
plump, bläckplump
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pugno i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av pugno
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.