Vad betyder reduzir i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet reduzir i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder reduzir i Portugisiska.
Ordet reduzir i Portugisiska betyder minska, förminska, sänka ngt till ngt, sänka, reducera ngt till ngt, sänka, reducera ngt till ngt, förminska, reducera, reducera, reducera, reducera, sätta, förenkla ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngt till ngt, reducera ngn/ngt till ngt, trappa ner, trappa ned, skära ner, dra ner på ngt, förminska, växla ner, koka ner ngt, skära ner, hålla ngt nere, reducera ngt till ngt, förminkas, växlas ner, koka av, trappa ner på ngt, trappa ned på ngt, trimma, beskära, skala ner ngt, skära ner, dra ner, dra ner på ngt, skära ner på ngt, förvandla, omvandla, skära ner ngt, sakta ned, sakta ner, sänka, dra ner på ngt, sakta ned ngt, sakta ner ngt, skära ner, bjuda under, tygla ngt, reducera, skära ner, skära ned, inskränka ngt, skjuta ihop ngt, dra av på ngt, begränsa, avskeda ngn, nedgradera ngt till ngt, sänka priserna, slå av ngt, sänka, beskära, rabattera, klippa ner ngt, sänka, klippa ner ngt, banta ner ngt, klippa av ngt, minskas, krympa, minska ngt, förkorta ngt, reducera, pulvrisera, pulverisera, ebba ut, halveras, skära ned, zooma ut, göra hål i ngt, begränsa ngt till ngt, skriva ner ngt, till syvende och sist, minska ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet reduzir
minska, förminska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais. |
sänka ngt till ngt
Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reducera ngt till ngt
|
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto. |
reducera ngt till ngt
Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia. |
förminska
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4. |
reducera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos. |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reducera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sättaverbo transitivo (osso) (ben) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förenkla ngt till ngt
|
reducera ngt till ngtverbo transitivo (dividir em: peças, partes) |
reducera ngt till ngt
|
reducera ngn/ngt till ngt
|
trappa ner, trappa nedverbo transitivo (consumo) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Se você não consegue parar de fumar de uma vez, você deveria pelo menos tentar reduzir. |
skära ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
dra ner på ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Agora que estou desempregado nós precisaremos reduzir os gastos. |
förminskaverbo transitivo (tamanho) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
växla nerverbo transitivo (marcha) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
koka ner ngtverbo transitivo (culinária) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) O cozinheiro reduziu o caldo para um molho encorpado. |
skära ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
hålla ngt nere(barulho) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) O professor pediu aos garotos para reduzirem o barulho. |
reducera ngt till ngtverbo transitivo |
förminkasverbo transitivo (tamanho) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
växlas nerverbo transitivo (mudar a marcha) |
koka av(por fervura) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ferva a água até ela reduzir para um volume de cerca de 10 ml. |
trappa ner på ngt, trappa ned på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) É difícil reduzir o consumo de álcool quando meus amigos continuam me convidando para beber. |
trimma, beskäraverbo transitivo (despesas) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skala ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skära ner, dra ner(bildlig) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) |
dra ner på ngt, skära ner på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förvandla, omvandla(pena criminal) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A juíza reduziu a pena do prisioneiro por uma questão técnica. Domaren omvandlade fångens brott på teknikalitet. |
skära ner ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando o time decidiu cortar a equipe, todos ficaram desapontados. |
sakta ned, sakta ner(diminuir velocidade) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Ele reduziu a velocidade para ver a cena do acidente. Han saktade ned (or: ner) för att titta på olycksscenen. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A empresa reduziu seu orçamento para treinamento. Företaget sänkte sin budget för upplärning. |
dra ner på ngtverbo transitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O mercado fraco reduziu as ações em 30 pontos. Den svaga marknaden sänkte aktien med trettio poäng. |
sakta ned ngt, sakta ner ngtverbo transitivo (velocidade) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Ele reduziu a velocidade do carro e olhou a cena do acidente. |
skära nerverbo transitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir). |
bjuda underverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
tygla ngt(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reduceraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skära ner, skära nedverbo transitivo (göra mindre) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) O orçamento do ano que vem terá de ser reduzido (or: cortado) severamente. |
inskränka ngtverbo transitivo (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A liberdade dos estudantes foi reduzida (or: restringida) por conta do barulho. |
skjuta ihop ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
dra av på ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela. |
begränsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dando a polícia a descrição mais detalhada que você puder do ladrão irá limitar a busca. |
avskeda ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
nedgradera ngt till ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sänka priserna(formal) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
slå av ngt(figurado) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
sänka(preços) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A rede de supermercados está baixando os preços para atrair mais clientes. Stormarknadskedjan sänker sina priser för att locka fler kunder. |
beskära(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) O negócio vai mal; nós vamos ter que cortar pessoal. |
rabattera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klippa ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Este departamento terá que cortar seu orçamento no próximo ano. |
sänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
klippa ner ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Este é um bom ensaio, mas é muito longo. Você poderia cortar um pouco? |
banta ner ngt(figurado, informal) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano. |
klippa av ngt(palavras ao falar) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Susana fala rápido e corta as palavras. |
minskas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa. |
krympaverbo transitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) A máquina de lavar encolheu meu moletom. Tvättmaskinen krympte min tröja. |
minska ngtverbo transitivo (tempo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förkorta ngtverbo transitivo (texto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
reducera(recorrer a) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
pulvrisera, pulverisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ebba utverbo pronominal/reflexivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
halveras
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
skära ned(eufemism: säga upp) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
zooma utexpressão verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
göra hål i ngt(bildlig: sabotera) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
begränsa ngt till ngt
|
skriva ner ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
till syvende och sistexpressão verbal (ser essencialmente) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tudo isso resume-se à falha de planejamento. |
minska ngtlocução verbal (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av reduzir i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av reduzir
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.