Vad betyder regaño i Spanska?
Vad är innebörden av ordet regaño i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder regaño i Spanska.
Ordet regaño i Spanska betyder skälla på, gräla på, tillrättavisa, skälla på ngn, skälla ut ngn, utskällning, tillrättavisning, utskällning, tillrättavisning, utskällning, skälla på ngn, gräla på ngn, skälla ut, tillrättavisa, förmana, tillrättavisa, tillrättavisa, tillrättavisa ngn för att den gör ngt, förebrå ngn för ngt, förebrå ngn för att ha gjort ngt, bränna, skälla ut ngn för ngt, skälla ut ngn för att göra ngt, ge en skrapa, skälla ut ngn, skälla på ngn, skälla ut ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet regaño
skälla på, gräla på(vardaglig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") No fue culpa de Rick que llegase tarde a casa, pero su padre no tenía gana de excusas, por lo que se puso a refunfuñar. |
tillrättavisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Molesto por la desobediencia de su hijo, John lo regañó. |
skälla på ngn(a alguien) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi madre me regañó cuando llegué tarde. |
skälla ut ngnverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
utskällning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) El padre de Peter le dio una reprimenda por haber suspendido el examen de matemáticas. |
tillrättavisning(formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
utskällning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tillrättavisning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Rosa aceptó la reprimenda de su madre, sabiendo que se lo merecía. |
utskällning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cuando me rayó la puerta del auto le di un buen reto. |
skälla på ngn, gräla på ngn(niños) (vardaglig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Beth regañó a Amy por salir a la calle sin abrigo mientras llovía. |
skälla ut
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Los padres siempre reprenden a Pete por no esforzarse por encontrar trabajo. |
tillrättavisa(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si rompes la reglas te van a reprender. |
förmana, tillrättavisa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si llegas tarde, tu jefe te amonestará. |
tillrättavisa(förmana) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillrättavisa ngn för att den gör ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La viejita reprendió al joven por meterse en la fila. |
förebrå ngn för ngt(klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
förebrå ngn för att ha gjort ngt(AR) (klandra, anklaga) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
bränna(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skälla ut ngn för ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
skälla ut ngn för att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi jefe me regañó por ser grosero con el cliente. |
ge en skrapa(slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La madre de Laura la sermoneó durante veinte minutos sin parar. Lauras mamma läxade upp henne i tjugo minuter i sträck. |
skälla ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi profesor me retó por no hacer la tarea. |
skälla på ngn, skälla ut ngn
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av regaño i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av regaño
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.