Vad betyder rendersi conto i Italienska?

Vad är innebörden av ordet rendersi conto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rendersi conto i Italienska.

Ordet rendersi conto i Italienska betyder inse, förstå, förstå, fatta, inse, inse, förstå, inse, få en uppfattning, komma underfund med ngt, komma underfund med att, bli medveten om ngt, bli på det klara med ngt, haja, få upp ögonen för ngt, förstå, upptäcka, inse, inse, märka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet rendersi conto

inse, förstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

All'improvviso si rese conto che non avrebbe mai più rivisto suo padre.

Plötsligt så gick insikten att hon aldrig skulle få se sin far igen upp för henne.

förstå

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non si era reso conto di essere stato licenziato e venne al lavoro il giorno dopo.

fatta

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Spero che capirà presto il suo errore.

Jag hoppas att han inser sitt misstag snart.

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Inser du att skolterminen börjar nästa måndag?

förstå, inse

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Non capisce quanto ciò sia importante per me.

Han förstår (or: inser) inte hur viktigt det här är för mig.

få en uppfattning

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

komma underfund med ngt, komma underfund med att

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Alla fine abbiamo capito che non era mai stato a Baghdad.

bli medveten om ngt, bli på det klara med ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

haja

verbo intransitivo (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Spero che ti accorga dei suoi trucchi prima di cascarci.

få upp ögonen för ngt

(bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ian si rese conto di provare sentimenti sinora sconosciuti.

Ian fick upp ögonen för känslor som han inte visste att han hade.

förstå

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

Jag hoppas att du kan förstå mitt perspektiv.

upptäcka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha scoperto che aveva ancora dei soldi su quel conto.

Hon upptäckte att hon fortfarande hade pengar på det kontot.

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

inse

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

märka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha notato il suo dispiacere e ha risposto adeguatamente.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av rendersi conto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av rendersi conto

Vad betyder conto i Italienska?

Vad betyder realizzare i Italienska?