Vad betyder réussir i Franska?
Vad är innebörden av ordet réussir i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder réussir i Franska.
Ordet réussir i Franska betyder vara framgångsrik, gå bra, klara, ha framgång, klara, gå bra, lyckas, bli framgångsrik, lyckas, vara framgångsrik, göra bra ifrån sig, klara av ngt, prestera, lyckad, lyckas, komma någonstans, lyckas, lyckas, nå över ngt, lyckosam, lyckad, blomstra, gå, lyckas, svänga, lyckas med ngt, lyckas med att göra ngt, genomförbar, arbeta in ngt i ngt, jobba in ngt i ngt, göra bra ifrån sig på ett prov, lyckas att göra ngt, göra det omöjliga, vara framgångsrik, få ett grepp om ngt, klara sig bra, göra ett bra jobb av, klara ett prov, klara en tenta, hanka sig fram, klara av ngt, kunna göra ngt, misslyckas med att göra ngt, hanka sig fram, segla genom ngt, utföra fulländat, klara av att göra ngt, lyckas att göra ngt, göra ngn magsjuk, driva, utklassa, hugga, passa, ta sig igenom ngt som ingenting. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet réussir
vara framgångsrik(person) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) À la fin, notre équipe a réussi. I slutänden var vårt lag framgångsrikt. |
gå bra(situation) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le projet a réussi après des années d'efforts. Projected gick bra efter år av ansträngningar. |
klara(un examen) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a réussi son permis de conduire du premier coup. Hon klarade av uppkörningen på första försöket. |
ha framgångverbe intransitif |
klara(un examen) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'ai réussi (or: obtenu) mon examen ! Jag klarade provet! |
gå bra(un peu familier) Il s'en sort bien dans son nouveau boulot. |
lyckasverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Phil a bien réussi en tant que co-fondateur d'une société informatique |
bli framgångsrikverbe intransitif À Hollywood, une nomination aux Oscars est un signe que l'on a réussi. |
lyckas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
vara framgångsrikverbe intransitif Pour réussir en affaires, il faut être sûr de soi. |
göra bra ifrån sigverbe intransitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tu peux réussir si tu essayes. |
klara av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'espion a réussi sa mission ni vu ni connu. |
presteraverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Au lycée, Amy ne pense qu'à une seule chose : réussir. Det enda Amy tänker på i högstadiet är att prestera. |
lyckad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le footballeur a réussi à son troisième tir. Han var framgångsrik med sin tredje spark på bollen. |
lyckasverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
komma någonstanslocution verbale (figuré) |
lyckasverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) J'ai pensé que le projet était trop difficile pour moi mais j'ai réussi. |
lyckasverbe intransitif (få framgång, åstadkomma ngt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quand David a obtenu sa promotion, il s'est dit qu'il avait enfin réussi. |
nå över ngtverbe transitif (Golf) (komma förbi något) Alain espère réussir à passer ce bunker. |
lyckosam, lyckad(objet, action) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents. |
blomstra(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'entreprise familiale a prospéré grâce au dur travail de tout le monde. |
gå(un peu familier) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Comment tes enfants se débrouillent à l'école ? Hur går det för dina barn i skolan? |
lyckas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Après dix candidatures, j'ai fini par avoir du succès. |
svängaverbe transitif (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le président de l'entreprise a réussi à gagner le contrat pour servir ses intérêts professionnels. Tu as les billets ? Génial : je savais que tu réussirais ! |
lyckas med ngt
Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux. Han kommer aldrig att lyckas med affärerna om han inte tar det på allvar. |
lyckas med att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Alan a réussi à réparer la chaise. Alan lyckades med att laga stolen. |
genomförbar
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le patron était d'accord que l'idée de Frank était viable et il lui a donné la permission de la réaliser. |
arbeta in ngt i ngt, jobba in ngt i ngt(agir sur) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
göra bra ifrån sig på ett prov(familier) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné. |
lyckas att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous. De lyckades på något sätt anlända flera timmar innan vi. |
göra det omöjliga(action visée) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
vara framgångsrik(au futur) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Camilla est une musicienne talentueuse qui ira loin. |
få ett grepp om ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre. |
klara sig bralocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) De toute évidence, tu as réussi ta vie (or: tu as réussi dans la vie). |
göra ett bra jobb av
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tim a bien réussi à peindre la maison. |
klara ett prov, klara en tenta
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quand vous aurez réussi votre examen, on vous remettra un diplôme. |
hanka sig fram
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
klara av ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Je ne pensais pas qu'il réussirait son coup, mais la réussite de son entreprise nous a prouvé que nous avions tort. |
kunna göra ngt
Claire n'a pas pu atteindre le bocal sur l'étagère du haut. Claire kunde inte nå burken på översta hyllan. |
misslyckas med att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ils n'ont pas réussi à (or: n'ont pas pu) livrer le colis à temps. De misslyckades med att leverera paketet i tid. |
hanka sig framlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
segla genom ngt(familier) (bildlig) Il réussit en maths sans se fouler. |
utföra fulländat
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le gymnaste a parfaitement réussi sa sortie. Gymnasten utförde landningen fulländat. |
klara av att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais j'ai réussi à arriver à l'heure au travail. Trafiken är fruktansvärd idag! Jag är förvånad över att jag klarade av att ta mig till jobb i tid. |
lyckas att göra ngtlocution verbale (familier, ironique : maladresse) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'ai réussi à trébucher tout seul et à tomber dans l'escalier. Jag lyckades snubbla över mina egna fötter och trilla ner för trappan. |
göra ngn magsjukverbe transitif indirect (nourriture) Je crois que ces huîtres ne sont pas passées : j'ai vomi toute la nuit. |
drivaverbe transitif indirect (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation. |
utklassalocution verbale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Les Yankees ont réussi à infliger une sévère déculottée à l'équipe de Boston. |
hugga(sommeil) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Après sa soirée en boîte, Adam a réussi à dormir quelques heures avant d'aller travailler. |
passa(bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La nourriture épicée ne me réussit pas. |
ta sig igenom ngt som ingentinglocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mark a réussi haut la main son examen de permis de conduire, il n'a fait aucune erreur. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av réussir i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av réussir
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.