Vad betyder soffrire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet soffrire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder soffrire i Italienska.
Ordet soffrire i Italienska betyder lida, vara ledsen över ngt/ngn, lida av, lida av ngt, lida för ngt, kittlig, vara sjuk med, lida av hallucinationer, person som lider av ngt, genomlida. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet soffrire
lida
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui. Hon led under åratal medan hon var gift med honom. |
vara ledsen över ngt/ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Questa povera donna soffre per la morte del marito. |
lida av(bildlig) Lui soffre davvero di asma che limita tutte le sue attività. Han led av diabetes under hela sitt liv. |
lida av ngt(figurato) Questa foresta soffre degli effetti delle piogge acide. Sono sempre i poveri a soffrire maggiormente della disoccupazione. Den här skogen lider av effekterna av surt regn. |
lida för ngtverbo intransitivo L'atleta ha sofferto nel perseguimento della perfezione. Atleten led för sin strävan efter perfektion. |
kittligverbo transitivo o transitivo pronominale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ray è un ragazzo grande e robusto, ma soffre incredibilmente il solletico. |
vara sjuk medverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sue soffre di una leggera polmonite. |
lida av hallucinationerverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le persone affette da schizofrenia soffrono di allucinazioni. |
person som lider av ngt
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
genomlidaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Adam ha sopportato il dolore dei muscoli ed è riuscito a terminare la maratona. Adam genomled smärtan i sina muskler och klarade av att slutföra maratonloppet. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av soffrire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av soffrire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.