Vad betyder sofrer i Portugisiska?

Vad är innebörden av ordet sofrer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sofrer i Portugisiska.

Ordet sofrer i Portugisiska betyder lida, lida av, kämpa, lida för ngt, lida, lida för ngt, hamna under ngt, gå igenom ngt, känna, slå ngn i huvud, ha beslutsångest, lida av ngt, bryta ihop, göra ngn ledsen, återhämtning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet sofrer

lida

(se sujeitar à dor ou privação)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Ela sofreu durante anos, enquanto estava casada com ele.

Hon led under åratal medan hon var gift med honom.

lida av

(estar doente com) (bildlig)

Ele sofreu de diabetes a vida inteira.

Han led av diabetes under hela sitt liv.

kämpa

(figurado, ter dificuldade)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Eu consigo dirigir um carro do lado direito, mas eu tenho de admitir que sofro.

Jag kan köra på höger sida, men jag måste erkänna att jag kämpar med det.

lida för ngt

O atleta sofre por sua busca pela perfeição.

Atleten led för sin strävan efter perfektion.

lida

verbo transitivo

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

O jogador de futebol teve que abandonar o jogo depois de sofrer uma lesão.

lida för ngt

O pintor sofria por sua arte.

Målaren led för sin konst.

hamna under ngt

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

gå igenom ngt

verbo transitivo (bildlig)

Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje.

känna

(figurado: situação difícil) (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ela passou pelo pior momento de sua vida naquela prisão.

Hon upplevde den värsta tiden i sitt liv i det fängelset.

slå ngn i huvud

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

ha beslutsångest

lida av ngt

(ser afetado de forma adversa por)

Essa floresta sofre dos efeitos da chuva ácida. São sempre os pobres que sofrem mais com o desemprego.

Den här skogen lider av effekterna av surt regn.

bryta ihop

expressão verbal (bildlig)

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Eu não dormi por dias; estou prestes a sofrer um ataque de nervos.

göra ngn ledsen

locução verbal

återhämtning

(BRA, economia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali.

Låt oss lära oss Portugisiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av sofrer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.

Relaterade ord av sofrer

Vad betyder amargar i Portugisiska?

Vad betyder bola i Portugisiska?