Vad betyder sottoporre i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sottoporre i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sottoporre i Italienska.
Ordet sottoporre i Italienska betyder presentera, utsätta ngn för ngt, böja sig för, operera på ngn, hålla ngn kvar i häktet, pröva, förhöra ngn, försätta under tryck, överarbeta, testa igen, alkotesta, tvinga ngn igenom ngt, sitta i tryckkammare, intervjua, utsätta, utsätta för, belägga ngt med embargo, rensa, examinera, tvätta med tvättvätska. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sottoporre
presenteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ho presentato un'idea al mio capo perché la prendesse in considerazione. Jag lade fram en idé för min chef att ta ställning till. |
utsätta ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (a intervento, procedura) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Chloe decise di non ricorrere alla chirurgia poiché non voleva sottoporre il proprio corpo a ulteriori traumi. |
böja sig förverbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
operera på ngn(chirurgia) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il cane di Julie sarà operato domani. |
hålla ngn kvar i häktet(polizia) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Le autorità stanno trattenendo due sospetti. |
pröva(diritto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il procuratore distrettuale processerà il caso di corruzione. |
förhöra ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (om brott) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La polizia ha interrogato i sospetti per un'ora prima di rilasciarli. |
försätta under tryckverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo aver sottoposto ad alta pressione la cabina, il velivolo è stato reso sicuro per i passeggeri. |
överarbeta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
testa igenverbo transitivo o transitivo pronominale |
alkotestaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tvinga ngn igenom ngt
Il ragazzo era stato sottoposto a molte avversità nella sua breve esistenza. |
sitta i tryckkammareverbo transitivo o transitivo pronominale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Bisogna sottoporre il subacqueo a decompressione per evitare che gli venga l'embolia. |
intervjua(di lavoro) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il capo ha sottoposto a colloquio tre candidati per il lavoro. Chefen intervjuade tre sökande för jobbet. |
utsätta, utsätta för(solo passivo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Polisen utsatte den misstänkte för ett intensivt förhör. |
belägga ngt med embargo
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli Stati uniti sottopongono Cuba all'embargo fin dal 1960. |
rensaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il primo soccorritore dovette sottoporre più volte il paziente ad aspirazione per evitare l'ipossia. |
examineraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) A fine anno, la scuola sottoporrà gli studenti a un esame inerente tutte le materie affrontate. |
tvätta med tvättvätskaverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'agricoltore sottopone a bagno disinfettante le sue pecore due volte l'anno. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sottoporre i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sottoporre
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.