Vad betyder tendere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tendere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tendere i Italienska.
Ordet tendere i Italienska betyder röra sig, spänna, spänna, spänna, räcka ut ngt, dra i kopplet, rycka i kopplet, töja ut, spänna, sträcka ut, spänna, tendera, tendera, benägen, strecka ut för mycket, benägen till att göra ngt, anfalla ngn/ngt ur bakhåll, luta mot ngt, driva, vinklas mot, sträcka sig ner. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tendere
röra sigverbo intransitivo (uppåtgående, bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il titolo tende al rialzo. |
spännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'arciere tende l'arco e poi rilascia la freccia. |
spänna(muscoli) (muskel) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
spännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
räcka ut ngt(arti) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando la ragazza cadde, il padre tese una mano per aiutarla. |
dra i kopplet, rycka i kopplet
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il cane voleva rincorrere il gatto così tanto, che tirava il guinzaglio. |
töja utverbo transitivo o transitivo pronominale (göra större) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per favore non tirare troppo quel maglione, lo rovinerai. |
spännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Robert irrigidì i muscoli delle gambe, pronto a correre. Robert spände sina benmuskler, redo att springa. |
sträcka utverbo transitivo o transitivo pronominale (parte del corpo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Jim tese la mano per stringere quella di Karen. Ho allungato la gamba sinistra per mostrare al dottore la strana escrescenza. |
spännaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il gonfiore dello stomaco tendeva la cintura. |
tenderaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Julia tende ad irritarsi se qualcuno fa la minima critica al suo lavoro. Julia tenderar att bli upprörd om någon ger minsta lilla kritik på hennes arbete. |
tenderaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sono solita fare i compiti prima di cenare. Jag tenderar att göra min läxa innan jag äter middag. |
benägen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono incline all'emicrania; mi viene almeno una volta al mese. Jag är benägen att få migrän. Jag får åtminstone ett enfall i månaden. |
strecka ut för mycketverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
benägen till att göra ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Alan è incline a prendersi dei giorni liberi senza dare nessuna spiegazione. Allan är benägen att ta flera dagar ledigt utan att bry sig om att ge en förklaring. |
anfalla ngn/ngt ur bakhållverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il giaguaro tese un agguato al cacciatore che dormiva. |
luta mot ngtverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
drivaverbo intransitivo (bildigt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Molti partiti di sinistra sembrano aver teso a destra negli ultimi anni. |
vinklas motverbo intransitivo La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto. |
sträcka sig nerverbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Greg ha allungato il braccio per dare un fiore alla ragazzina. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tendere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tendere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.