Vad betyder tranne i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tranne i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tranne i Italienska.
Ordet tranne i Italienska betyder förutom, förutom, utom, förutom ngt, utom ngt, annat än, förutom, utom, exklusive, utom, förutom, bortsett från, lämna ngt åt sidan, förutom, utom, förutom att göra ngt, utom att göra ngt, allt annat än, vadsomhelst förutom att, vad som helst förutom att. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tranne
förutom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Tutti tranne te andranno a fare il viaggio. Alla undantages du kommer åka på resan. |
förutom, utompreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Nessuno ha fatto nulla, tranne me. Ingen gjorde någonting förutom (or: utom) jag. |
förutom ngt, utom ngt
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
annat än
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Mangiò tutti i biscotti tranne uno. Han åt alla kakorna förutom en. |
förutom, utompreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Odio tutte le verdure tranne le carote. |
exklusive
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Il biglietto costava 320$, escluso le tasse. |
utom
(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
förutom
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Non abbiamo niente per merenda, a meno di non assaltare la biscottiera. |
bortsett frånpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Salvo ulteriori ritardi dovremmo arrivare per le 19. |
lämna ngt åt sidanpreposizione o locuzione preposizionale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) A parte i due girasoli, non c'erano fiori nel suo giardino. |
förutom, utompreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Non c'è nessuno in casa a parte me e il cane. Ingen är hemma förutom (or: utom) jag och hunden. |
förutom att göra ngt, utom att göra ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Non sapevo che altro fare, salvo andarmene. |
allt annat än
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
vadsomhelst förutom att, vad som helst förutom att
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Farò tutto tranne che lavare i vetri. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tranne i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tranne
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.