Vad betyder valanga i Italienska?
Vad är innebörden av ordet valanga i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder valanga i Italienska.
Ordet valanga i Italienska betyder snöskred, lavin, snöras, lavin av ngt, skred, störtflod av ngt, våg, ett ton av ngt/ngn, ångvält, tonvis, skur, hagelskur, en rikedom, en mängd av ngt, ton av, massor av ngt, en bunt av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet valanga
snöskred, lavin, snörassostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La valanga colpì cinque chalet, ma non ci furono morti. |
lavin av ngt(informale: quantità) (bildlig) Essendo una celebrità, Kim riceve una valanga di richieste di apparizioni pubbliche. |
skredsostantivo femminile (jordskred, snöskred etc) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Attenzione alle slavine sulla montagna. |
störtflod av ngt(figurato: quantità) (bildlig: stor kvantitet) L'emittente TV ha ricevuto un diluvio di lamentele sul programma. |
våg(figurato) (bildligt, vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita. En våg av människor tog sig mot idrottsarenans utgång så snart matchen var slut. |
ett ton av ngt/ngn(figurato: gran quantità) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Questa settimana ho una montagna di lavoro da fare. |
ångvält(figurato) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
tonvis(figurato: gran quantità) (bildlig, vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) C'erano molte persone?" chiese la madre di Sally. "Una valanga!" rispose Sally. |
skur, hagelskursostantivo femminile (figurato: gran quantità) (bildligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza. |
en rikedom(bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dovresti restare per un gran numero di ragioni. Det finns otaliga (or: många) skäl till att du borde stanna. |
en mängd av ngt(figurato) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un mucchio di persone andò a sentir parlare l'uomo famoso. |
ton av(figurato: gran quantità) (bildlig) |
massor av ngt(colloquiale, figurato) (vardaglig) Lì ci sono un sacco di persone. Det är massor av folk där inne. |
en bunt av ngt(figurato: gran quantità) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Prendi quante birre vuoi; ne ho un mucchio. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av valanga i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av valanga
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.