Vad betyder valer i Portugisiska?
Vad är innebörden av ordet valer i Portugisiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder valer i Portugisiska.
Ordet valer i Portugisiska betyder vara värd, gälla, gälla, ha stor betydelse, vara av stort värde, bli rankad högre än, ta till, ta till ngt, löna sig att göra ngt, inte värt att ha, inte värt att nämna, värt det, få valuta för pengarna, klämma åt ngt, jättemycket, vara värd, vara ärlig, använda, löna sig. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet valer
vara värdverbo transitivo O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais. Försäljaren sa att vasen var värd 200 pund men jag hade hoppats på mer. |
gälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Tudo o que Mike diz, vale. |
gälla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) O juiz determinou que as leis vigorem. |
ha stor betydelse, vara av stort värde(ser de valor) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Sua honestidade vale muito para mim. |
bli rankad högre än(alguém) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
ta till(lançar mão de meios) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência. Demonstrationen var till största del fridsam, emellertid tog ett litet antal protestanter till våld. |
ta till ngt(em último caso) Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento. Bill fick ta sin tillflykt till att äta tonfisk efter det att han fick slut på annan mat. |
löna sig att göra ngt(figurado) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa. |
inte värt att haexpressão (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
inte värt att nämnaexpressão (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja. |
värt detexpressão verbal (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena. |
få valuta för pengarnalocução verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ao comprar um computador, você precisa fazer sua pesquisa se quiser fazer valer o seu dinheiro. |
klämma åt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei. |
jättemycket
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
vara värdlocução verbal Vale a pena fazer isto pelo menos? Är det ens lönt att göra? |
vara ärlig
|
använda(usar a contribuição de) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
löna sig(bildlig) Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena. |
Låt oss lära oss Portugisiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av valer i Portugisiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Portugisiska.
Relaterade ord av valer
Uppdaterade ord från Portugisiska
Känner du till Portugisiska
Portugisiska (português) är ett romerskt språk som är infödd på den iberiska halvön i Europa. Det är det enda officiella språket i Portugal, Brasilien, Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde. Portugisiska har mellan 215 och 220 miljoner som modersmål och 50 miljoner andraspråkstalare, totalt cirka 270 miljoner. Portugisiska listas ofta som det sjätte mest talade språket i världen, tredje i Europa. 1997, en omfattande akademisk studie rankade portugisiska som ett av de 10 mest inflytelserika språken i världen. Enligt UNESCOs statistik är portugisiska och spanska de snabbast växande europeiska språken efter engelska.