Fransızca içindeki appel ne anlama geliyor?

Fransızca'deki appel kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte appel'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki appel kelimesi yoklama, sayım, arama, temyiz, çağrı, davet, çağrı, prova çağrısı, rica, istem, başvuru, çağrı, bağırış, rica, talep, askere çağırma, yoklama, (okulda) yoklama, talep, istek, yoklama, arama, telefon, teşvik, teşvik etme, yoklama, yardım istemek, yardım talep etmek, temyiz etmek, daha üst mahkemeye götürmek, talep etmek, talepte bulunmak, açık, net, temyize ait, temyiz, mantığıyla hareket etmek, mantığını kullanmak, kaçırmak, telefon hattı, imdat çağrısı, ödemeli arama, ödemeli telefon görüşmesi, temyiz mahkemesi, şehir içi konuşma, şehir içi telefon görüşmesi, yerel telefon konuşması, şehirlerarası/milletlerarası telefon görüşmesi, halka açık şirket, kamu şirketi, görev alanı, seks araması, ihaleye davet, telefona cevap vermek, davet etmek, istemek, kullanmak, teklif vermek, yalvarmak, yakarmak, yararlanmak, faydalanmak, yardım istemek, yardım/hizmet almak, getirmek, rica etmek, talep etmek, hızla göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

appel kelimesinin anlamı

yoklama, sayım

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'escadron s'est rassemblé pour l'appel.

arama

(téléphonique) (telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui.

temyiz

(Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son appel a été rejeté et il a été renvoyé en prison.

Mahkumiyet kararının temyizi reddedildiğinden hapse geri gönderildi.

çağrı, davet

nom masculin (à l'action,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appel à l'action du directeur a fait suite à un certain nombre de problèmes à l'école.

çağrı

nom masculin (Religion) (dini göreve)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a senti l'appel de la religion après sa visite à Lourdes.

prova çağrısı

nom masculin (Théâtre) (tiyatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle est seulement arrivée quinze minutes avant l'appel.

rica, istem, başvuru

nom masculin (supplication)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appel à un délai supplémentaire pour préparer le dossier a été refusé.

Af beyannamesi geri çevrildi.

çağrı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appel aux dons du sang lancé par la Croix Rouge a bien été entendu.

bağırış

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont entendu un cri à travers la vitre.

rica, talep

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gareth fit appel à leur clémence, en vain.

askere çağırma

nom masculin (Militaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yoklama

nom masculin (Scolaire) (okul)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appel se fait à 8 h 50 et les cours démarrent à 9 h.

(okulda) yoklama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mme Evans fait l'appel chaque matin à 8 h 00.

talep, istek

nom masculin (demande)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les appels à l'exonération de l'impôt influenceront les hommes politiques.

yoklama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le professeur faisait l'appel tous les matins.

arama, telefon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui.

teşvik, teşvik etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yoklama

(Scolaire, vague équivalent) (okul)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yardım istemek, yardım talep etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a demandé son aide.

temyiz etmek, daha üst mahkemeye götürmek

locution verbale (Droit) (hukukta)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement.

Katil, kırk senelik hapis cezasını temyiz etti.

talep etmek, talepte bulunmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils ont fait appel à elle pour trouver une solution à leurs problèmes.

açık, net

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temyize ait, temyiz

locution adjectivale (cour) (hukuk)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mantığıyla hareket etmek, mantığını kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans les débats, un bon orateur va raisonner alors qu'un mauvais va faire appel aux émotions.

İyi bir tartışmacı mantığıyla hareket eder, kötü tartışmacı ise hisleriyle hareket etme yoluna başvurur.

kaçırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion.

Polat uyuyakaldı ve toplantıyı kaçırdı.

telefon hattı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

imdat çağrısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ödemeli arama, ödemeli telefon görüşmesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temyiz mahkemesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mme Drummond a porté son affaire à la cour d'appel.

şehir içi konuşma, şehir içi telefon görüşmesi, yerel telefon konuşması

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şehirlerarası/milletlerarası telefon görüşmesi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Préparez au moins cinq dollars pour un appel interurbain (or: longue distance).

halka açık şirket, kamu şirketi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

görev alanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seks araması

nom masculin (vulgaire) (telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

ihaleye davet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les achats publics se font par appels d'offres.

telefona cevap vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je suis désolé de vous interrompre, mais je dois sortir pour prendre un appel. Je vais peut-être devoir prendre un appel pendant la réunion.

davet etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

istemek

(yardım, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John a fait appel à ses amis pour le soutenir.

kullanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Henrietta a puisé dans toute son expérience de capitaine de hockey quand on lui a demandé de prendre en main le projet.

teklif vermek

locution verbale (entreprise)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Trois entreprises de bâtiment ont répondu à un appel d'offres pour le prestigieux contrat.

yalvarmak, yakarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a fait appel à chacun d'entre nous pour que l'on soutienne sa candidature.

yararlanmak, faydalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yardım istemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand on besoin d'aide, à qui peut-on faire appel si ce n'est à nos amis ?

yardım/hizmet almak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons fait appel à ce plombier pour réparer le tuyau.

getirmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

rica etmek, talep etmek

(à candidature)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le directeur a lancé un appel à candidatures pour le nouveau poste.

hızla göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'agent de police montra rapidement son insigne.

Fransızca öğrenelim

Artık appel'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

appel ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki ancien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki animateur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki annexe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki annoncer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki année ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apercevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aperçu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apparaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appareil ne anlama geliyor?