Fransızca içindeki appliquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki appliquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte appliquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki appliquer kelimesi sürmek, kullanmak, uygulamak, uygulamaya geçirmek, uygulamaya koymak, yürürlüğe koymak, yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek, sürmek, üstüne sürmek, uygulanmak, tatbik edilmek, sürmek, uygulamaya koymak, uygulamaya geçirmek, geçerli olmak, uygulamak, uygulanabilir, odaklanmak, tekrar sürmek, için çabalamak, geçerli, sürmek, hafifçe sürmek, hafifçe sürmek, boya sürmek, hafifçe sürmek, geçerli olmak, geçmek, sürmek, buza koymak, (hukuk) muaf tutmak, hariç tutmak, malayla sürmek, hafifçe sürmek, hafifçe sürmek, gelişigüzel boya vurmak, sürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

appliquer kelimesinin anlamı

sürmek

(étaler : une crème,...) (krem, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Appliquez de la crème solaire avant d'aller dehors.

kullanmak

(des connaissances,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Audrey applique (or: a mis en application) la même méthode que la dernière fois.

uygulamak

(bir şey üzerinde)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a pu mettre en œuvre ses compétences dans ce nouveau projet.

uygulamaya geçirmek, uygulamaya koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les nouvelles réglementations doivent encore être appliquées.

yürürlüğe koymak

(une loi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yürütmek, yürürlüğe koymak, uygulamaya koymak, yerine getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le contrat fut mis en œuvre une fois que tout le monde se mit d'accord.

Herkes fikir birliğine vardıktan sonra anlaşma yürürlüğe kondu.

sürmek, üstüne sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ouvrier posa le plâtre avec la truelle.

uygulanmak, tatbik edilmek

verbe pronominal (concerner)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ancien règlement ne s'applique pas à cette nouvelle situation.

Bu yeni durumda eski kurallar uygulanamaz.

sürmek

(birisine bir şey)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Appliquez la crème hydratante généreusement sur le visage et le cou.

uygulamaya koymak, uygulamaya geçirmek

verbe transitif (une loi,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le travail d'un juge, c'est de faire appliquer la loi, pas d'en créer de nouvelles.

geçerli olmak

(concerner) (birisi, bir şey için)

Les règles ne s'appliquent pas à ce dossier.

uygulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gordon a mis en œuvre ses compétences en mécanique pour construire et faire voler des avions.

uygulanabilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette régulation est applicable dans tous les États membres de l'Union Européenne.

odaklanmak

verbe pronominal (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Jack était insouciant étant jeune et séchait parfois les cours, mais les deux dernières années de lycée, il s'est vraiment appliqué et a bien réussi.

tekrar sürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

için çabalamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut t'appliquer à être régulier dans ton travail.

geçerli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les conditions sont applicables à tout le monde, sans distinction d'âge ou de sexe.

sürmek

(krem, merhem, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jack a mis (or: appliqué) de la crème solaire sur ses bras.

hafifçe sürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Appliquez la crème par petites touches sur l'ensemble du visage.

hafifçe sürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Appliquez le beurre par petites touches sur le dessus de la tarte.

boya sürmek

(fırçayla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le menuisier a passé (or: appliqué) une nouvelle couche de peinture sur la table.

hafifçe sürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'artiste appliquait de petites touches timides sur la toile avec son pinceau.

geçerli olmak, geçmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Tout ce que dit Mike est valable (or: C'est Mike qui commande).

sürmek

verbe transitif (peinture) (boya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a appliqué la peinture sur le mur en un rien de temps.

buza koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler.

(hukuk) muaf tutmak, hariç tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les nouvelles lois ne s'appliquent pas à ce bâtiment, lequel a déjà toutes les permissions en place : il a été exclu de la loi.

malayla sürmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Avec sa truelle, l'ouvrier a soigneusement appliqué le plâtre sur le mur.

hafifçe sürmek

verbe transitif (de la peinture) (boya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête d'appliquer la peinture par petites touches comme tu le fais ; donne plutôt de longs coups de pinceau.

hafifçe sürmek

verbe transitif (bir şeyin üzerine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Applique de l'huile d'olive sur la croûte par petites touches.

gelişigüzel boya vurmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry a appliqué la peinture n'importe comment sur le mur.

sürmek

(boya, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harriet a appliqué grossièrement de la peinture sur le mur.

Fransızca öğrenelim

Artık appliquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

appliquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki annexe ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki annoncer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki année ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apercevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aperçu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki apparaître ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appareil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appartement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki appel ne anlama geliyor?