Fransızca içindeki avis ne anlama geliyor?

Fransızca'deki avis kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte avis'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki avis kelimesi görüş, fikir, kanı, tebligat, uzman görüşü, görüş, fikir, kanı, inanç, yargı, hüküm, duyuru, eleştiri, fikir, düşünce, düşünce, kanı, görüş, ortak karar, ihbarname, uyarmak, bakış açısı, görüş açısı, düşünce, fikir, kanı, düşünce, fikir, görüş, düşünce, aranan, fikir değiştirme, fikrini değiştirmek, lafını sakınmayan, hemfikir olan, aynı görüşte olan, hemfikir, sence/sizce, bana göre, bana kalırsa, bence, herkesin dediğine göre, bence, benim fikrime göre, inanıyorum ki, karşı fikir, muhalif fikir, genel anlaşma/sözleşme, fikir değişikliği, iadeli taahhüt fişi, fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak, aynı fikirde olmamak, aynı düşüncede olmamak, kararını değiştirmek, tavsiye almak, fikrini söylemek, katılmak, diyorum ki, aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, bir kimse aleyhine karar vermek, aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak, dediğine gelmek, saf değiştirmek, dediğine gelmek, katılmak, resmi duyuru anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

avis kelimesinin anlamı

görüş, fikir, kanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Personne n'écoute jamais mon avis.

tebligat

(Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a reçu l'avis de saisie.

uzman görüşü

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après que le docteur m'annonça que je devais subir une opération, j'ai demandé un second avis.

görüş, fikir, kanı, inanç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon opinion est que la peine de mort est moralement inacceptable.

İdam cezasının ahlaki açıdan yanlış olduğu görüşündeyim.

yargı, hüküm

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À ton avis, qu'est-ce qui va nous sortir de cette galère ?

duyuru

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le paysagiste a laissé un avis accompagné d'un reçu sur la porte de Tom.

eleştiri

nom masculin (sur un hôtel,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikir, düşünce

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne change pas d'avis sur le sujet, s'il te plaît.

düşünce, kanı, görüş

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À son avis, il est bon acteur.

ortak karar

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De l'avis général, cette loi est juste.

ihbarname

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ils auraient dû lancer une alerte météo.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Onlara hava şartları konusunda uyarıda bulunmalıyız.

bakış açısı, görüş açısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düşünce, fikir, kanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À votre avis, que devrait-on faire au sujet du déficit ?

düşünce

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le sentiment de Sarah à l'encontre du nouveau stagiaire se confirma lorsqu'il enchaîna boulette sur boulette.

fikir, görüş, düşünce

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle est ton point de vue sur le problème ?

aranan

(polis tarafından)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La police a diffusé la photo de l'homme recherché aux médias.

fikir değiştirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikrini değiştirmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le gouvernement a refusé de céder sur ce point.

lafını sakınmayan

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a des avis très arrêtés, malheureusement ses opinions sont toutes stupides.

hemfikir olan, aynı görüşte olan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis contente d'apprendre que nous sommes du même avis sur ce sujet.

hemfikir

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Contrairement à d'habitude, tous les membres du comité étaient du même avis sur cette question.

sence/sizce

adverbe

À votre avis, est-ce que les gens ici sont ouverts ?

bana göre, bana kalırsa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À mon avis, c'était le meilleur film de l'année.

bence

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À mon avis, elle est beaucoup trop jeune pour se marier et avoir des enfants.

herkesin dediğine göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bence, benim fikrime göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

inanıyorum ki

Je crois (or: pense) qu'il est très intelligent.

karşı fikir, muhalif fikir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

S'il n'y a pas d'avis divergent (or: d'opposition), nous pouvons continuer.

genel anlaşma/sözleşme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fikir değişikliği

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne sais pas ce qui l'a fait changer d'avis mais Reza dit maintenant qu'il aimerait venir avec moi en France.

iadeli taahhüt fişi

nom masculin (posta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai signé l'avis de réception du colis.

fikrinde olmak, düşüncesinde olmak, görüşünde olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon mari trouve que l'automne est la meilleure saison mais moi, je suis d'avis que l'hiver est mieux.

aynı fikirde olmamak, aynı düşüncede olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous).

kararını değiştirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai changé d'avis et j'ai décidé d'aller à la fête finalement.

tavsiye almak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il n'écoutera l'avis de personne pour prendre sa décision.

fikrini söylemek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmak

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

diyorum ki

Comment notre société peut économiser de l'argent pendant cette récession ? Je dirais qu'on devrait arrêter d'embaucher et geler les salaires.

aynı fikirde olmak, katılmak, aynı görüşte olmak, mutabık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai demandé son avis à Jane et elle a été d'accord avec moi.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fred voulait aller en boîte de nuit, mais George n'était pas d'accord.

bir kimse aleyhine karar vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat.

aynı fikirde olmamak, aynı görüşte olmamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

dediğine gelmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saf değiştirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).

dediğine gelmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve a fini par se ranger à mon avis.

katılmak

(fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les élèves s'accordent à dire que c'est une bonne professeur.

resmi duyuru

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık avis'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

avis ile ilgili kelimeler