Fransızca içindeki annonce ne anlama geliyor?

Fransızca'deki annonce kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte annonce'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki annonce kelimesi bildiri, ilan, tebliğ, duyuru, anons, resmi açıklama, beyanat, ilan, duyuru, ilan, deklarasyon, duyuru, yaklaşan, yaklaşmakta olan, önceden tahmin edilmiş, reklamı yapılan, bildirmek, beyan etmek, haber vermek, ilan etmek, duyurmak, anons etmek, duyurmak, bildirmek, bildirmek, ilan etmek, duyurmak, vadetmek, duyurmak, doğru tahmin etmek, açıklamak, bildirmek, deklarasyon yapmak, sergilemek, göstermek, bildirmek, beyan etmek, belirtisi/habercisi olmak, önceden sezmek, hava tahmini yapmak, habercisi olmak, tanıtmak, anlamına gelmek, demek olmak, reklam, reklam, olması yakın, (sinema filmi, vb.) fragman, fragman, seri ilan, (halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı, küçük ilan, reklam yapmak, tanıtmak, küçük gazete ilanı, yalnız kalp anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

annonce kelimesinin anlamı

bildiri, ilan, tebliğ

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le maire va faire une annonce au sujet de la crise du budget de la ville cet après-midi.

duyuru, anons

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Personne n'osa dire un mot suite à l'annonce dramatique de Bill.

resmi açıklama, beyanat

(à l'oral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le conseil s'est réuni, puis a fait une déclaration de paix.

ilan

nom féminin (gazete, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seth a passé une annonce dans le journal pour vendre sa voiture.

duyuru, ilan

(placardé ou distribué)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelqu'un avait mis une annonce concernant les nouvelles règles de parking.

deklarasyon

nom féminin (Cartes) (kart oyunlarında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son annonce de trois plis était trop élevée ; il n'en a fait que deux.

duyuru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'annonce des nouveaux services sera publiée dans la presse locale.

yaklaşan, yaklaşmakta olan

(qui arrive)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La crise du pétrole annoncée (or: prévue) menace l'économie.

Yaklaşan (or: yaklaşmakta olan) petrol krizi ekonomiyi tehdit etmektedir.

önceden tahmin edilmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

reklamı yapılan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les soldes annoncées ont attiré de nombreux clients dans le centre commercial.

bildirmek, beyan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

À la surprise générale, Naomi a annoncé qu'elle ne viendrait pas au mariage de sa meilleure amie.

haber vermek, ilan etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les élections annoncent un changement politique majeur dans le pays.

duyurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rebecca avait vraiment hâte d'annoncer ses fiançailles avec James.

anons etmek, duyurmak

verbe transitif (isim, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'animateur annoncera le nom des gagnants de la tombola à 11 h 00.

bildirmek

verbe transitif (être une indication de)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bildirmek, ilan etmek, duyurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vadetmek

verbe transitif (prévision)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le ciel gris annonce de la neige.

duyurmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'arbitre a annoncé la faute.

doğru tahmin etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Au billard américain, vous devez annoncer votre coup avant de le jouer.

açıklamak, bildirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle nous a annoncé la nouvelle.

deklarasyon yapmak

verbe transitif (Cartes) (kart oyunu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a annoncé trois plis, même s'il était persuadé de pouvoir en remporter plus.

sergilemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bildirmek, beyan etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le président a annoncé sa démission.

belirtisi/habercisi olmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une agitation politique généralisée présageait la guerre civile.

önceden sezmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hava tahmini yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le présentateur météo a annoncé de la pluie pour toute la semaine.

habercisi olmak

verbe transitif (figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La chute du mur de Berlin a annoncé l'entrée de l'Allemagne dans une nouvelle ère de son histoire.

tanıtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe était annoncé comme étant les nouveaux Beatles.

anlamına gelmek, demek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous dépassez cette ligne, ça annoncera des problèmes.

reklam

(TV, radyo, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Matilda a composé le jingle de la publicité à la radio.

reklam

nom féminin (presse écrite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une publicité dans le journal disait que la vente de charité annuelle de l'église aurait lieu samedi.

olması yakın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le débat imminent est couvert en détail par la presse du jour.

(sinema filmi, vb.) fragman

nom féminin (Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu peux regarder la bande-annonce du film sur Internet.

fragman

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

seri ilan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mark a passé une petite annonce dans le journal local.

(halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küçük ilan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Regardons les petites annonces pour voir si quelqu'un vend un vélo pas cher.

reklam yapmak, tanıtmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

küçük gazete ilanı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voici une petite annonce pour des chatons gratuits.

yalnız kalp

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Carol a répondu à une petite annonce pour rencontrer quelqu'un.

Fransızca öğrenelim

Artık annonce'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

annonce ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amitié ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki amour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ampoule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aménagement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki analyse ne anlama geliyor?