Fransızca içindeki bel ne anlama geliyor?

Fransızca'deki bel kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte bel'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki bel kelimesi hoş, güzel, güzel, mükemmel, harika, fevkalâde, açık, çekici, cazibeli, iyi, büyük, güzel, iyi, cazip, hoş, güzel, güzel, alımlı, çekici, yakışıklı, yakışıklı, pürüzsüz, güzel, hoş, tatlı, estetik, güzel, iyi, estetik, güzellik ilmi, güzellikle ilgili, estetik, biçimi güzel, biçimli, düzgün, güzel, iyi, alımlı, havalı, güzel, üvey çocuk, üvey evlat, üvey erkek kardeş, üvey baba/anne, üvey oğul, çekici erkek, seksi erkek, kayınbirader, kayın, kayınpeder, damat, üvey baba, nazik/yumuşak/hoş tavırlı erkek, enişte, uygun, münasip, şiddetli, çekici, bir gün, nasıl olursa olsun, iyi hava, hoşbeş, tatlı şey, hakkını vermemek, sözü geçmek, başarı, başarılı iş, yapılı/boylu poslu erkek, ayartıcı, ne kadar, çekici erkek, üvey, anlaşılan o ki, yiyecek istemek, çekici, güzel kadın, olası seks partneri, eş adayı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

bel kelimesinin anlamı

hoş, güzel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quelle belle vue de la mer !

Ne hoş bir deniz manzarası!

güzel

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Votre fille est belle (or: jolie).

Gül gibi kızı bu çirkin adamla evlendiremeyiz.

mükemmel, harika, fevkalâde

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une belle journée.

Fıstık gibi işi kaçırdın, yazıklar olsun.

açık

(temps) (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ça va être une très belle journée. (Or: Il va faire très beau.) Il n'y a pas un nuage.

çekici, cazibeli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel bel homme !

iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce fut un beau tir.

büyük

adjectif (ev, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La famille vivait dans une belle maison avec jardin à l'anglaise.

güzel, iyi

(temps, climat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le temps est agréable aujourd'hui.

Bugün hava güzel.

cazip, hoş, güzel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte.

Yeni boyanan ev çok hoş görünüyor.

güzel

adjectif (hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aujourd'hui, nous allons avoir une belle journée de printemps : chaud avec peu de nuages.

alımlı, çekici

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chevalier trouvait sa compagne très belle.

yakışıklı

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un homme très beau.

O yakışıklı bir adam.

yakışıklı

(homme, femme) (erkek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eugene est un bel homme.

pürüzsüz, güzel

(peau) (cilt)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a une belle peau.

hoş, tatlı

adjectif (figuré) (söz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Merci d'avoir dit ça. C'était si beau.

estetik

(principe de beauté)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güzel, iyi

(chose)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac.

Bu, gölün güneş batarken çekilmiş güzel bir fotoğrafıdır.

estetik, güzellik ilmi

(principe de beauté)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

güzellikle ilgili, estetik

(renvoie à la beauté)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

biçimi güzel, biçimli, düzgün

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güzel, iyi

(hava, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir.

alımlı, havalı

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle est très attirante (or: séduisante) mais sa sœur est encore plus jolie.

Çok alımlı bir kadın ama kız kardeşi ondan daha da güzel görünüyor.

güzel

nom masculin (güzellik kavramı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Est-ce que le beau a plus de valeur que le laid ?

üvey çocuk, üvey evlat

(fils du conjoint)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üvey erkek kardeş

(impropre mais courant)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üvey baba/anne

(nouveau conjoint de la mère)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Marty a un beau-père et une belle-mère aimants et il se sent bien qu'il soit chez sa mère ou son père.

üvey oğul

nom masculin (fils du conjoint)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dana aime son beau-fils comme si c'était son propre enfant.

çekici erkek, seksi erkek

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kayınbirader, kayın

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma femme et mon beau-frère ont tous les deux hérité des yeux bleus de leur mère.

kayınpeder

nom masculin (père du conjoint)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon beau-père me traite comme sa propre fille.

damat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üvey baba

nom masculin (nouveau conjoint du parent)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques.

nazik/yumuşak/hoş tavırlı erkek

(resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce vieux charmeur a dit que j'avais les yeux les plus jolis qu'il ait jamais vus.

enişte

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon beau-frère a épousé ma sœur il y a cinq ans.

uygun, münasip

(célibataire) (eş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux.

şiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çekici

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rachel a donné un petit coup de coude à son amie et lui a fait remarquer le type séduisant qu'elle venait de voir de l'autre côté de la rue.

bir gün

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

nasıl olursa olsun

préposition

Quel que soit le moyen de transport que tu choisiras, tu n'y seras pas en moins d'une heure.

iyi hava

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était un beau temps pour les canards : il a plu toute la journée !

hoşbeş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

tatlı şey

(familier : pour une femme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hakkını vermemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette photo ne rend pas justice à sa beauté.

sözü geçmek

(figuré)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pasteur peut penser qu'il mène le jeu, mais l'organiste est vraiment celui qui mène l'office.

başarı, başarılı iş

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Convaincre la célèbre galerie d'art d'exposer ses œuvres est un joli coup pour Claudia !

yapılı/boylu poslu erkek

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le paysagiste qui a travaillé dans le jardin aujourd'hui était un beau gosse (or: beau mec).

ayartıcı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ne kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çekici erkek

nom masculin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üvey

préfix (père,... : par remariage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Par exemple : belle-mère

anlaşılan o ki

C'est peut-être ta meilleure amie mais elle n'a pas le droit de te parler comme ça.

O senin en iyi arkadaşın olabilir ama seninle böyle konuşmaya hakkı yok.

yiyecek istemek

locution verbale (chien) (köpek)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mon chien joue le jeu quand je lui dis « roule ! » ou fais le beau ! »

çekici

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güzel kadın

(familier : femme) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quelle belle fille !

olası seks partneri

(familier : femmes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y avait pas mal de belles meufs à la fête.

eş adayı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai entendu dire que son nouveau compagnon était un sacré bon parti (or: beau parti) !

Fransızca öğrenelim

Artık bel'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

bel ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balai ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki banlieue ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki battre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bavard ne anlama geliyor?