Fransızca içindeki colère ne anlama geliyor?

Fransızca'deki colère kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte colère'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki colère kelimesi öfke, kızgınlık, öfke nöbeti, huysuzluk nöbeti, öfke krizi, hışım, öfke, hiddet, öfke krizi, büyük öfke, hiddet, kızgınlık, öfke, hiddet, öfke, hiddet, kızgınlık, hiddet, öfke, öfke, hiddet, kızgınlık, öfke, kızgınlık, kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, hiddetlendirmek, sinirlenmek, alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek, kızgın, öfkeli, öfkeli, kızgın, sinirli, çok kızgın, öfkeli, hiddetli, kızgın bir şekilde, kızgınlıkla, sinirli bir şekilde, gazap, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek, öfkesini çıkarmak, kızmak, öfkelenmek, öfkeli, kızgın, hiddetli, kızgın, öfkeli, -e kızgın, kızgınlık, öfke, hiddet, öfkesini, vb. birinden çıkarmak, kızgın, öfkeli, çok kızmak, küplere binmek, kederli, kızdırmak, hışmına uğramak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

colère kelimesinin anlamı

öfke, kızgınlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La lenteur du service causa une grande colère parmi les convives.

öfke nöbeti, huysuzluk nöbeti

(d'un enfant : un peu familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est important de ne pas céder si votre enfant fait une colère (or: un caprice).

öfke krizi

(d'un enfant : un peu familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Bien que Carol soit adulte, elle pique encore des colères quand elle n'a pas ce qu'elle veut.

hışım

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La colère soudaine de Ned avait pris ses amis par surprise, surtout parce qu'il était d'habitude si calme.

öfke, hiddet

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La colère de Mark monta quand il vit ce que la voiture avait fait à son chien.

öfke krizi

(d'un enfant : un peu familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne te mets pas en colère comme ça ! Je ne pensais pas du tout ce que j'ai dit.

büyük öfke, hiddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La colère du patron, lorsqu'il a découvert les erreurs de Tom, était terrifiante à voir.

kızgınlık, öfke, hiddet

(littéraire) (edebi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La grève des éboueurs a suscité l'ire du voisinage.

öfke, hiddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kızgınlık, hiddet, öfke

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mort vaine de sa mère mettait Kate en colère.

öfke, hiddet, kızgınlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy ressentait de la rage lorsqu'elle pensait à son ex qui lui avait pris ses économies.

öfke, kızgınlık

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, hiddetlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa réponse l'a énervé (or: irrité).

Karşısındaki adamın cevabı kadını çok sinirlendirdi (or: kızdırdı).

sinirlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

alev alev yanmak, tutuşmak, parlayarak alevlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kızgın, öfkeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

öfkeli, kızgın, sinirli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise.

çok kızgın, öfkeli, hiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen.

kızgın bir şekilde, kızgınlıkla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère).

sinirli bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai réagi avec colère à ses propos calomnieux.

gazap

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans l'Ancien Testament, plusieurs malheurs sont attribués à la colère divine.

kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak, sinirlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeremy est facilement en colère : il s'emporte pour n'importe quoi.

öfkesini çıkarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'étais énervé et j'avais besoin de faire passer ma colère.

kızmak, öfkelenmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

öfkeli, kızgın

(personne) (bakış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiddetli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était en colère à cause de l'échec de son fils.

kızgın, öfkeli

(birisine, bir şeye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis énervé contre mon frère d'avoir laissé la pièce dans cet état.

-e kızgın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mon père va être furieux contre moi quand il verra que j'ai cabossé sa voiture.

kızgınlık, öfke, hiddet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öfkesini, vb. birinden çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle.

kızgın, öfkeli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Doris est en colère contre son fainéant de mari.

çok kızmak, küplere binmek

verbe intransitif (figuré) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous !

kederli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kızdırmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hışmına uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'élève s'est attiré les foudres de son professeur en séchant encore les cours.

Fransızca öğrenelim

Artık colère'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

colère ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bouillir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calmer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caprice ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coke ne anlama geliyor?