Fransızca içindeki éloigné ne anlama geliyor?

Fransızca'deki éloigné kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte éloigné'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki éloigné kelimesi uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, uzak tutmak, uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, geriye itmek, geri döndürmek, uzak tutmak, uzaklaştırmak, uzaklaştırmak, -i uzak tutmak, dıştaki, dışarıdaki, uzak, uzaktan (akraba), uzak, uzaktan, derece, kademe, ayrı, uzak, uzak, ırak, uzak, geri çekilmek, -den ayrılmak, geri çekilmek, çekilmek, kaybolmak, uzaklaşmak, arabayla ayrılmak, yürüyüp gitmek, uzaklaşmak, geri çekilmek, uzak düşmek, ayrı düşmek, kalkmak, konudan ayrılmak/sapmak, yakınında durmak, -den uzaklaşmak, ayrılmak, uzaklaşmak, yavaş yavaş kopmak, uzaklaşmak, uzaklaşmak/yabancılaşmak, uzaklaşmak, uzağına koymak, konudan uzaklaşmak/ayrılmak, sapmak, farklı bir yol izlemek, kalmak, -den ayrılmak, dışına çıkmak, uzağa, ayrılmak, sapmak, uzak tutmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

éloigné kelimesinin anlamı

uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qu'est-ce qui t'a éloigné de ta ville natale ?

uzaklaştırmak, uzak tutmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le comportement cruel de Sara l'a éloignée de ses pairs.

uzaklaştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère a éloigné le verre pour le mettre hors de portée de l'enfant.

uzaklaştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La personnalité difficile de Tim a fini par éloigner sa femme.

geriye itmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri döndürmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Éloigner le bétail de la barrière cassée a été difficile.

uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzaklaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce spray aidera à éloigner les moustiques.

uzaklaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Son mauvais caractère l'a repoussé (or: fait partir).

-i uzak tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dıştaki, dışarıdaki

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les planètes les plus éloignées de notre système solaire sont Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

uzak, uzaktan (akraba)

adjectif (cousin,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une cousine éloignée vient juste de m'écrire pour savoir si elle pouvait me rendre visite.

uzak, uzaktan

adjectif (figuré : peu apparenté) (akraba)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le président est un cousin éloigné.

derece, kademe

adjectif

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plus vieux manuscrit existant de Beowolf est une copie, éloigné de l'original.

ayrı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils ont vécu séparément pendant des années : elle à Madrid et lui à Washington.

uzak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

uzak, ırak

adjectif (yer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils arrivent d'un pays lointain (or: éloigné).

uzak

(dans le temps)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'égalité entre les sexes est encore lointaine.

Kadın erkek eşitliği hâlâ çok uzak görünüyor.

geri çekilmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

-den ayrılmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

geri çekilmek, çekilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La crue a assez reculé pour permettre aux résidents de rentrer chez eux.

kaybolmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne t'éloigne pas. Reste près du groupe.

uzaklaşmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a mis le moteur en marche et s'est éloigné de l'autoroute.

arabayla ayrılmak

verbe pronominal (en voiture)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je l'ai regardé s'éloigner, sachant que je ne le reverrai plus jamais.

yürüyüp gitmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle ne répondit rien et s'éloigna vers les collines.

uzaklaşmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'officier de police nous a dit de nous éloigner du véhicule. // Éloigne-toi vite de ce serpent à sonnette. Il est prêt à attaquer.

geri çekilmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai dû m'éloigner du feu, la chaleur était trop forte.

uzak düşmek, ayrı düşmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Parfois, un mari et sa femme s'éloignent jusqu'à ce qu'ils finissent par divorcer.

kalkmak

(véhicule)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konudan ayrılmak/sapmak

(conversation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le groupe d'amis parlaient de politique mais on ne sait pas comment, la conversation avait dévié et ils parlaient maintenant de football.

yakınında durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reste près de moi au concert. Je ne veux pas que tu te perdes.

-den uzaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alice s'écarta de la poubelle quand elle en sentit la mauvaise odeur.

ayrılmak, uzaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le petit garçon s'était éloigné de chez lui et était perdu.

yavaş yavaş kopmak

verbe pronominal (fig) (arkadaşlık ilişkisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous étions proches au lycée mais nous nous sommes éloignés (l'un de l'autre) au fil des ans.

uzaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'ai essayé de m'éloigner lentement de l'ivrogne dans l'autobus.

uzaklaşmak/yabancılaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants s'éloignent peu à peu de leurs parents pour forger leur propre identité.

uzaklaşmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Éloigne-toi du bord de cette falaise : elle pourrait s'effriter.

uzağına koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mère éloigna le verre des mains de l'enfant.

konudan uzaklaşmak/ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur était censé parler de philosophie mais il n'arrêtait pas de s'éloigner du sujet pour parler d'autres choses.

sapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jan a décidé de s'écarter du chemin et de marcher sur la plage.

farklı bir yol izlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce chemin s'éloigne de l'autre après l'église.

kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-den ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ça fait du bien de quitter Londres de temps en temps.

dışına çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chef s'est écarté de la recette traditionnelle en ajoutant d'autres ingrédients.

uzağa

verbe pronominal

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans ton devoir, essaie de ne pas t'éloigner du sujet principal.

Yazınızda ana temadan fazla uzağa gitmemeye dikkat edin.

ayrılmak

(d'un sujet) (konudan, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sapmak

(figuré) (konudan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le professeur distrait s'écartait souvent de son sujet.

uzak tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a conseillé au candidat de prendre ses distances vis-à-vis de son ex-femme.

Fransızca öğrenelim

Artık éloigné'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

éloigné ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki distant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectivement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effectuer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki effort ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki elles ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ellipse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embaucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki embrasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emmener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emploi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki employé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emporter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki emprunter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki empêcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki excentrique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki loin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki milieu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus loin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki profondeur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki écrire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki également ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki élan ne anlama geliyor?