Fransızca içindeki emmener ne anlama geliyor?

Fransızca'deki emmener kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte emmener'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki emmener kelimesi götürmek, uzaklaştırmak, çekip götürmek, getirmek, barınağa kapatmak, başka yere yönlendirmek, arabayla gezdirmek, otobüsle götürmek, alıp götürmek, uçakla taşımak, uçakla götürmek, yazı geçirtmek, zorla yürütmek, yürümeye zorlamak, hızla çıkarmak, yemek ısmarlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

emmener kelimesinin anlamı

götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu voudras bien m'accompagner (or: m'emmener) à l'arrêt du bus ?

uzaklaştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veux-tu bien emmener le chien avant qu'il ne mette tout en l'air ?

çekip götürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Un officier de police était en train d'embarquer un des manifestants.

getirmek

(+ chose) (bir şeyi / birisini bir yere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison.

barınağa kapatmak

locution verbale (un animal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La ville emmène tous les chiens errants à la fourrière.

başka yere yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

arabayla gezdirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il l'a emmenée faire un tour sur la côte au coucher du soleil.

otobüsle götürmek

(urbain)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour leur sortie, les enfants ont été transportés par bus jusqu'au parc.

alıp götürmek

(birisini bir yere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La femme d'Henry a emmené son mari en escapade amoureuse à Barcelone le temps d'un week-end.

uçakla taşımak, uçakla götürmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le pilote transportait une cargaison par avion entre les deux villes.

yazı geçirtmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le vacher a emmené les bêtes passer l'été dans les alpages.

zorla yürütmek, yürümeye zorlamak

verbe transitif (d'autorité)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'armée a emmené les captifs à marche forcée jusqu'au camp de prisonniers.

hızla çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La voiture a emmené rapidement le politicien à l'ambassade.

yemek ısmarlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous emmenons toujours Tante Beth dîner pour son anniversaire.

Fransızca öğrenelim

Artık emmener'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

emmener ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?