Fransızca içindeki faux ne anlama geliyor?

Fransızca'deki faux kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte faux'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki faux kelimesi neredeyse, nerede ise, az daha, detone bir şekilde, tırpan, detone bir şekilde, sahte, taklit, imitasyon, gerçek olmayan/yapma şey, yanlış, sahte, yalancı, yanlış, hatalı, yanlış, hatalı, yanlış/yanıltıcı, aldatıcı, doğal olmayan, yapmacık, yapay, hileli, sahte, düzmece, taraflı, yanlı, sahte/taklit şey, sahte taş, yalan (ifade), sahte, yanlış, sahte, düzmece, yapmacık, sahte şey, sahte, düzmece, sahte, taklit, kalp, imitasyon, yalan, doğru olmayan, yanlış, sahte, imitasyon, yalancı, sahte, düzme, aldatıcı, sahte, kalp, detone, yapay, yapma, sahte, yapmacık, aldatılmış, kandırılmış, çift yumurta, detone, sahte, sahte, sahte, yanlış, sahte, taklit, yalancı, (aslına çok benzeyen) kopya, sahte, sahte, içtenliksiz, yanlış, hatalı, yanlış, oyuncak, gerçek olmayan, sahte, taklit, hatalı, yanlış, yanlış perdede, sahte, yanlış perdeden, yanlış, doğru olmayan, hatalı, sahtekâr, hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı, samimiyetsiz, yapay, suni, gerçek olmayan, asılsız, yapmacık, neredeyse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

faux kelimesinin anlamı

neredeyse, nerede ise, az daha

(presque)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La voiture de Jacques m'a presque renversé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Az daha (or: az kalsın) filmin sonunu kaçıracaktım.

detone bir şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

On ne veut pas de moi dans la chorale de l'église parce que je chante faux.

tırpan

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'herbe était tellement haute qu'Edwin a dû utiliser une faux pour la couper.

detone bir şekilde

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu chantes faux comme une casserole.

sahte, taklit, imitasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le diamant avait l'air vrai, mais était un faux.

gerçek olmayan/yapma şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce n'est pas l'original : c'est un faux.

yanlış

(réponse,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une mauvaise réponse.

sahte, yalancı

(préfixe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanlış, hatalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La communauté académique a ostracisé le professeur pour son article erroné.

yanlış, hatalı

(fikir)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanlış/yanıltıcı, aldatıcı

(figuré)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions.

doğal olmayan, yapmacık, yapay

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les lignes de l'acteur semblaient trop forcées et le producteur dut les changer.

hileli, sahte, düzmece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

taraflı, yanlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahte/taklit şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahte taş

(familier) (mücevher)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un vrai diamant ou bien c'est du toc ?

yalan (ifade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les enfants ont fait un récit mensonger de ce qu'ils avaient vu.

sahte

(illégal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne.

Bu adam bir şarlatan.

yanlış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahte, düzmece

(figuré, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yapmacık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne me suis pas laissé berner par son feint sourire.

sahte şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La montre n'était pas une vraie Gucci, c'était un fausse.

sahte, düzmece

(gerçek olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahte, taklit, kalp, imitasyon

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ils ont recours à une lampe spécifique pour identifier la fausse monnaie.

yalan

(affirmation) (beyan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le témoin fit une fausse déclaration et fut arrêté pour parjure.

doğru olmayan, yanlış

(beyan, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Claire a admis que l'une des choses qu'elle avait dites était fausse.

sahte, imitasyon, yalancı

adjectif (bijou) (mücevher)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'était une broche en faux diamant, mais personne ne le savait.

sahte, düzme, aldatıcı

(iddia)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'enquêteur n'a offert aucune preuve pour ses fausses allégations.

sahte, kalp

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je crois que ses cils sont faux.

detone

adverbe (ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elena chantait faux et sa voix paraissait éreintée.

yapay, yapma

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Laura est allée au salon de beauté se faire poser de faux ongles.

sahte, yapmacık

(personne)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels.

aldatılmış, kandırılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çift yumurta

adjectif (jumeaux) (ikiz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

detone

(ses)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Henry chantait faux et c'est devenu gênant après quelques mesures seulement.

sahte

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sahte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'a pas fallu longtemps au jury pour voir que les qualifications du candidat étaient fausses.

yanlış

(idée) (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Peter avait la fausse impression que son poste était à l'abri.

sahte, taklit, yalancı

(mücevher, kürk, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne vous laissez pas berner par cet énorme diamant, c'est un faux.

(aslına çok benzeyen) kopya

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces fausses armes font souvent illusion auprès des forces de l'ordre.

sahte

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le collier est fabriqué en faux diamants et ne vaut pas grand-chose.

sahte

(matière) (mücevher, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Katie portait un collier de fausses perles et un boa en vraies plumes d'autruche.

içtenliksiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanlış, hatalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ses calculs étaient faux à la centaine près. Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ça me semble faux.

yanlış

adjectif (bilgi, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu ne me dis pas la vérité. Arrête de me donner de faux renseignements.

oyuncak

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le garçon a un faux téléphone avec lequel il joue.

gerçek olmayan, sahte, taklit

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les soldats utilisaient de fausses munitions lors de l'entraînement.

hatalı, yanlış

(erroné)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tes calculs sont faux d'à peu près 50 kilos.

yanlış perdede

(Musique) (müzik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa voix était fausse (or: trop basse) et c'était vraiment horrible.

sahte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yanlış perdeden

adverbe (Musique) (müzik)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il chante toujours faux (or: trop bas).

yanlış, doğru olmayan, hatalı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Vous avez donné trois réponses incorrectes (or: inexactes, erronées) dans le test.

sahtekâr, hilekâr, düzenbaz, üçkâğıtçı

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle s'est montré tellement malhonnête que je ne pourrai plus jamais lui faire confiance.

samimiyetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'excuse de l'employé n'était pas sincère.

yapay, suni

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cet ersatz (or: Ce succédané) de beurre n'a absolument pas le goût du vrai beurre.

gerçek olmayan, asılsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est incorrect (or: inexact) de dire que vous n'avez jamais rencontré le suspect auparavant, je me trompe ?

yapmacık

(émotion)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

neredeyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai presque oublié de fermer la porte à clé.

Fransızca öğrenelim

Artık faux'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

faux ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki bon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki croissant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki détonner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki erroné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fabrication ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki facture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faim ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fait ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki falloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatigué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faucille ne anlama geliyor?