Fransızca içindeki gonflé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gonflé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gonflé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gonflé kelimesi hava ile şişirmek, abartmak, şişirmek, -i şişirmek, artırmak, artmak, şişmek, kabarmak, genişlemek, yayılmak, genleşmek, (karın, vb.) şişmek, şişmek, şişmek, kızdırmak, öfkelendirmek, şişirmek, çoğalmak, artmak, şişmek, şişirmek, şişmek, öfkelendirmek, kızdırmak, şişirmek, (balon gibi) şişmek, kabarmak, sinirine dokunmak, şişmek, yükseltmek, artırmak, abartmak, mübalağa etmek, şişmiş, şişirilmiş, dalgalı, (miktar, rakam, vb.) abartılı, şişirilmiş, şişirilmiş, komik, şişmiş, şiş, şişmiş, şiş, kabarmış, kabarık, şiş, şişmiş, kabarmış, şişmiş, yelli, yükselen, (hava ile) şişmek, koltukları kabarmak, heyecanlandırmak, coşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gonflé kelimesinin anlamı

hava ile şişirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il faut gonfler un matelas gonflable avant de pouvoir dormir dessus.

abartmak, şişirmek

verbe transitif (figuré : exagérer) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne complimente pas Dennis ou tu gonfleras son ego.

-i şişirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

artırmak

verbe transitif (figuré)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les employés de bureau sortirent dans la rue pour voir ce qu'était ce brouhaha, gonflant (or: grossissant) la masse.

artmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois.

şişmek, kabarmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La cheville de Wendy a enflé (or: gonflé) après que celle-ci ait glissé sur des rochers mouillés.

genişlemek, yayılmak, genleşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La levure fait gonfler le pain.

Maya, ekmek hamurunun genişlemesini sağlar.

(karın, vb.) şişmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les stéroïdes ont fait gonfler le corps de Mandy.

şişmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le riz gonfle quand il est chauffé.

şişmek

(havayla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mes joues gonflent quand j'essaye de gonfler un ballon.

kızdırmak, öfkelendirmek

(très familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce type me gonfle vraiment !

şişirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Marilyn gonfle la roue de son vélo.

çoğalmak, artmak

verbe intransitif (figuré) (para, borç, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les rénovations de la maison ont gonflé notre crédit.

şişmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

şişirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şişmek

verbe intransitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa jambe a gonflé (or: enflé) quand il s'est fait piquer par un serpent.

öfkelendirmek, kızdırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'était un homme imposant, je ne voulais pas l'énerver.

şişirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires.

(balon gibi) şişmek, kabarmak

(figuré : coûts,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sinirine dokunmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şişmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mes mains ont enflé (or: gonflé) après avoir pris mon médicament.

yükseltmek, artırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont.

abartmak, mübalağa etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

şişmiş, şişirilmiş

adjectif (hava ile, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le matelas pneumatique gonflé était assez confortable pour dormir.

dalgalı

adjectif

(miktar, rakam, vb.) abartılı, şişirilmiş

adjectif (chiffre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une demande de remboursement de frais gonflé est généralement facile à repérer.

şişirilmiş

adjectif (ballon,...) (balon, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Donne-moi un ballon gonflé et je t'en ferai un animal.

komik

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est gonflé de ta part de dire ça !

şişmiş, şiş

(yara)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le talon d'Helen était enflé à cause des ampoules infectées.

şişmiş, şiş

(ceset)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Des corps boursouflés s'échouaient sur la rive du lac chaque matin.

kabarmış, kabarık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le livre était enflé après que George l'a fait tomber dans la baignoire.

şiş, şişmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kabarmış, şişmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son visage boursouflé est le résultat des médicaments qu'elle prend.

yelli

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yükselen

adjectif (su, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La rivière enflée (or: gonflée) menaçait de sortir de son lit.

(hava ile) şişmek

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ces ballons se gonflent facilement.

koltukları kabarmak

(mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Regarde-le se gonfler de fierté quand quelqu'un lui pose des questions sur sa copine.

heyecanlandırmak

locution verbale (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le discours stimulant a gonflé la foule à bloc.

coşturmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık gonflé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gonflé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki gare ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki genre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gens ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gentil ne anlama geliyor?