Fransızca içindeki gratter ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gratter kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gratter'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gratter kelimesi kaşımak, kaşımak, kaşındırmak, kaşınmak, ısırmak, kaşıntı yapmak, kaşındırmak, sürterek acıtmak, kaşınmak, (kumaş) sert/aşındırıcı olmak, (yaylı sazı) tellere parmakla vurarak çalmak, kazımak, kazmak, kibrit yakmak, kibrit çakmak, ovarak çıkarmak, doğaçlama çalmak/söylemek, karıncalandırmak, tırnakla kaşımak, unut gitsin, patilemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gratter kelimesinin anlamı

kaşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally a gratté son pied qui la démangeait.

kaşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim grattait constamment la rougeur sur son bras et elle empirait.

kaşındırmak

verbe intransitif (irriter la peau) (deri)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce pull gratte vraiment !

kaşınmak

verbe transitif (vêtements, rougeur,...)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette rougeur me grattait horriblement.

ısırmak, kaşıntı yapmak

verbe transitif (vêtements) (kumaş, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La nouvelle chemise de Sarah était rêche et la démangeait terriblement.

kaşındırmak

verbe transitif (vêtements)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ce pull en laine me gratte le dos.

sürterek acıtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'étiquette de cette chemise me gratte (or: irrite ma peau) ; je vais devoir la couper.

kaşınmak

(personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cette varicelle me rend fou : j'ai des démangeaisons partout.

(kumaş) sert/aşındırıcı olmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon pull en laine est joli, mais il gratte.

(yaylı sazı) tellere parmakla vurarak çalmak

verbe transitif (instrument à cordes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'ai entendu Anthony gratter sa guitare toute la nuit.

kazımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet a gratté le pare-brise jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de glace.

kazmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a gratté la pierre avec attention pour en retirer le fossile.

kibrit yakmak, kibrit çakmak

verbe transitif (une allumette)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pour allumer les bougies, il faut d'abord gratter une allumette.

ovarak çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğaçlama çalmak/söylemek

(sur un piano) (müzik)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karıncalandırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou.

tırnakla kaşımak

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Larry avait été mordu par des moustiques et se grattait constamment.

unut gitsin

(populaire)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Si tu penses que je vais encore faire la vaisselle pour toi ce soir, tu peux te gratter !

patilemek

(evcil hayvan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le chat donnait des coups de patte à la souris, déçu qu'elle ne veuille plus jouer.

Fransızca öğrenelim

Artık gratter'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gratter ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki glisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gorge ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gourmand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goûter ne anlama geliyor?