Fransızca içindeki ombre ne anlama geliyor?

Fransızca'deki ombre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ombre'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki ombre kelimesi gölge, hayalet, gölge, iz, kalıntı, önsezi, dost, can yoldaşı, hayalet, gölgeler, korku bulutu, (resim) gölgelenmiş, gölgeli, gölge, gölgelemek, gölge, gölgelik yer, gölgelendirmek, iz, güneşten korumak, isimsiz, adsız, geçmek, üstün gelmek, göz farı, gölgede bırakmak, geri planda, gölge yapmak, gölge etmek, zayıf ihtimal anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ombre kelimesinin anlamı

gölge

nom féminin (projetée par le soleil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son ombre s'étirait sous le soleil couchant.

hayalet

nom féminin (fantôme, esprit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une ombre hante le cimetière.

gölge

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une moitié du terrain de jeu était en plein soleil, l'autre était à l'ombre.

iz, kalıntı

nom féminin (reste, vestige) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'est plus que l'ombre de lui-même.

önsezi

nom féminin (prémonition, clairvoyance)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma grand-mère affirmait qu'elle voyait les ombres du futur.

dost, can yoldaşı

nom féminin (aide, main droite) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'infirmière était l'ombre du médecin.

hayalet

nom féminin (figuré : fantôme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hamlet voit l'ombre de son père observant les remparts du château.

gölgeler

(zone obscure)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il se cacha dans l'ombre.

korku bulutu

nom féminin (menace) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une ombre menaçante planait sur les réfugiés.

(resim) gölgelenmiş, gölgeli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le croquis avait beaucoup d'endroits ombrés pour mettre le contraste en valeur.

gölge

(figuré : personne) (güçsüzleşmiş kimse anlamında)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'est plus que le reflet de ce qu'il était.

gölgelemek

(Art) (resim)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Melanie a ombré son dessin de cheval.

gölge, gölgelik yer

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Emma ne voulait pas attraper un coup de soleil, alors elle s'est assise à l'ombre.

gölgelendirmek

(faire de l'ombre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les arbres ombrageaient la cour.

iz

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'a même pas esquissé l'ombre d'un sourire.

güneşten korumak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les arbres abritaient le jardin du soleil.

isimsiz, adsız

(kahraman, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geçmek, üstün gelmek

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La prestation de Jacob au piano a éclipsé la concurrence.

göz farı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle avait mis trop d'ombre à paupières. Ma femme prend toujours des heures pour se mettre du fard à paupières.

gölgede bırakmak

locution verbale (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a toujours eu l'impression que sa sœur cadette lui faisait de l'ombre.

geri planda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son assistante reste dans l'ombre mais elle a beaucoup de pouvoir. Elle préférait rester dans l'ombre et ne pas être au centre de l'attention.

gölge yapmak, gölge etmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'arbre projetait une ombre sur la pelouse.

zayıf ihtimal

(dans une négation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'équipe n'a plus la moindre chance de l'emporter à présent.

Fransızca öğrenelim

Artık ombre'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

ombre ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki nuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki objet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obliger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obtenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki occuper ne anlama geliyor?