Fransızca içindeki occuper ne anlama geliyor?

Fransızca'deki occuper kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte occuper'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki occuper kelimesi -de oturmak, geçirmek, eğlendirmek, işgal etmek, zapt etmek, görevini yapmak, icra etmek, kaplamak, oturma eylemi yapmak, meşgul etmek, ele geçirmek, zapt etmek, ilgisini çekmek, ele geçirmek, ilgilenmek, meşgul etmek, hizmet etmek, icabına bakmak, baş etmek, iyileştirmek, göz kulak olmak, hizmet etmek, düzenlemek, hazırlamak, göz kulak olmak, kendini meşgul etmek, yapmak, cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak, üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey, zaman geçirmek, vakit geçirmek, ufak şeylerle meşgul olmak, meşgul olmak, hizmet etmek, bakmak, ilgilenmek, bakmak, ilgilenmek, meşgul olmak, bakmak, bakımını üstlenmek, gerekeni yapmak, planlamak, sorumluluğunu üstlenmek, kendi işine bakmak, ilgilenmek, bakmak, bakmak, bakımını üstlenmek, göz kulak olmak, ilgilenmek, ile uğraşmak, başa çıkmak, doldurmak, karara bağlamak, gözetmek, bakmak, göz kulak olmak, cezalandırmak, idare etmek, halletmek, -e bakmak, ilgilenmek, ele almak, bakmak, idare etmek, önemli görünmek, bakmak, bakımını üstlenmek, yapmak, uğraşmak, meşgul olmak, annelik yapmak, çözmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

occuper kelimesinin anlamı

-de oturmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une rock star et son groupe occupent la suite du dernier étage.

geçirmek

verbe transitif (zaman, vakit)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment as-tu occupé ton temps lors de ta convalescence ?

eğlendirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons joué à des jeux pour occuper les enfants pendant le long trajet en voiture.

işgal etmek, zapt etmek

verbe transitif (askeri)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette province a été occupée par plusieurs pays étrangers.

görevini yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

icra etmek

(un rôle) (görev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

kaplamak

verbe transitif (l'espace) (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les cartons remplissent toute la pièce.

oturma eylemi yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les étudiants occupent le grand amphithéâtre en signe de protestation.

meşgul etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ele geçirmek, zapt etmek

verbe transitif (Militaire : stratégie)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'armée cherchait à occuper la position stratégique qu'était le sommet de la montagne.

ilgisini çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le nouveau dessin animé amusait les adultes, mais laissait les plus jeunes de marbre.

ele geçirmek

verbe transitif (Militaire)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'armée a envahi les positions ennemies.

ilgilenmek

(client) (müşteriyle, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vendeur est en train de servir un autre client maintenant.

meşgul etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depuis que ma fille est partie à l'université, je m'occupe en faisant du jardinage.

hizmet etmek

(Restauration)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il y avait plusieurs personnes pour servir les invités.

icabına bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

baş etmek

(birisi/bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est incroyable de voir comment elle réussit à élever ses enfants en travaillant à plein temps, tout en gérant une mère grabataire.

iyileştirmek

(un malade, un animal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison.

Yaralı kuşu iyileştirmeyi başardı.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Surveille le bébé pendant que je prépare son bain.

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

düzenlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après sa mort, son fils a réglé ses affaires.

hazırlamak

(préparer : la cuisine, animation,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Moi, je ferai le repas et Julien, la déco.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourrais-tu surveiller la boutique pour moi ?

kendini meşgul etmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arthur essaye de s'occuper à de petites choses.

yapmak

(un sujet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pouvez-vous couvrir ces questions à ma place ?

cevap vermek, cevaplamak, yanıtlamak

(un problème, une situation)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

üzerinde düşünülen/kafa yorulan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avec ce rapport annuel, les analystes ont eu de quoi s'occuper.

zaman geçirmek, vakit geçirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carol faisait des mots croisés pour passer le temps.

ufak şeylerle meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire.

hizmet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, ilgilenmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bakmak, ilgilenmek, meşgul olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Votre pneu est crevé, monsieur ? Je m'en occupe tout de suite.

bakmak, bakımını üstlenmek

(çocuk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ?

gerekeni yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On m'a parlé de ce problème, et je m'en suis occupé.

planlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Julia voulait rentrer plus tôt pour s'occuper du dîner.

sorumluluğunu üstlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kendi işine bakmak

(assez familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu te mêles de tes affaires (or: de ce qui te regarde), tu n'auras pas autant d'ennuis.

ilgilenmek, bakmak

(d'un patient, client)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le docteur va bientôt s'occuper de vous.

bakmak, bakımını üstlenmek

(hayvan, bitki, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu pourrais t'occuper de mon poisson quand je serai parti ?

göz kulak olmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu réponds au téléphone et moi, je m'occupe des clients.

ile uğraşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harriet est allée au bureau pour s'occuper de certaines affaires.

başa çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu peux t'occuper de toutes les assiettes ou tu as besoin d'aide ?

Bütün tabaklarla başa çıkabilecek misin yoksa, sana yardım edeyim mi?

doldurmak

locution verbale (dans un magasin) (raf)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'employé du supermarché s'occupait de la mise en rayon lorsque Simon lui a demandé dans quelle allée se trouvait le chocolat.

karara bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gözetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts, comme d'habitude.

bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le berger s’occupe de ses troupeaux.

cezalandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je vais m'occuper de ton cas plus tard. Pour l'instant, va dans ta chambre et réfléchis à ce que tu as fait.

idare etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu pourrais t'occuper de la boutique 10 minutes pendant que je vais faire quelques courses ?

halletmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Phil s'occupera de l'organisation du voyage.

-e bakmak, ilgilenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Occupe-toi de tes affaires et ne dis pas aux autres ce qu'ils doivent faire.

Sen kendi işine bak (or: işinle ilgilen), başkalarına karışma.

ele almak

(d'un problème) (sorun, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme.

bakmak, idare etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle s'occupa (or: se chargea) des finances de la famille.

Ailenin tüm maddi işlerini o idare etti.

önemli görünmek

verbe intransitif (sembler important)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le budget de la défense occupe une place importante en période électorale.

bakmak, bakımını üstlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu t'occuperas de moi quand je serai vieille ?

yapmak

(makyaj, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles.

uğraşmak, meşgul olmak

(d'un problème)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je m'occuperai de ce problème plus tard. Pour l'instant, j'ai un travail à terminer.

annelik yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ils s'occupent de leurs familles et s'assurent qu'elles ne manquent ni de nourriture, ni de vêtements.

çözmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Occupons-nous de cette histoire une fois pour toutes.

Fransızca öğrenelim

Artık occuper'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

occuper ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attaquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki charger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cultiver ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki expédier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki finir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki garder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gérer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki incapacité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki laisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki libérer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki lâcher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nourrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nourriture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nouveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nouvelle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki objet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki obliger ne anlama geliyor?