Fransızca içindeki porté ne anlama geliyor?

Fransızca'deki porté kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte porté'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki porté kelimesi kapı, (havaalanı) kapı, (kayak sporu) kapı, kürek çekiş, şehir duvarı, sur, sinyal devresi, bir tür dans hareketi, geçit, mantık geçidi, giriş yeri, ile taşınan, kapı, giriş, giriş yeri, giriş, bildirilen, belirtilen, yol, takmak, taşımak, takmak, yanında taşımak, yayılmak, taşımak, üzerinde taşımak, taşımak, göstermek, adını taşımak, ismini taşımak, çekmek, göndermek, taşımak, taşımak, giymek, giymek, ileri götürmek, şikayette bulunmak, (başarıya giden, vb.) yol, geçit, tutacak, tutan şey, sehpa, yazı panosu, pano, (erkek) sözcü/temsilci, konuşmacı, sözcü, uğursuzluk, megafon, bayan sözcü, uçak gemisi, uğur getirdiğine inanılan şey, uğur tılsımı, jartiyer, Fransız penceresi, anahtarlık, bardaklık, şans getirdiğine inanılan şey, bebek taşıma çantası, kanguru, uğurlu, uğursuz kimse/şey, askı, sarkan şey, sözcü, bayan cüzdanı, işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek, iyi eğitimli, okumuş, küçük cüzdan/kartvizitlik, kartvizit cüzdanı, şişe sehpası, cam plaka, lam, kayıp, şemsiye askılığı, askılık, memur, bozuk para cüzdanı, bayan cüzdanı, evrak çantası, kapanmak, atmak, kovmak, eleştiren, kusur bulan, tenkitçi, gözlüklü, görev sırasında kaybolan, kayıp, taşıyan, taşıyıcı, nakliyeci, (kapı kapı dolaşıp) oy toplamaya çalışma, oy avcılığı, kapı tokmağı, kapı kolu, giyen kişi, kapı basamağı, baraj kapağı, burç taşı, arka kapı, açık kapı politikası, giriş kapısı, para kemeri, çıkış kapısı, anahtarlık, sürme kapı, döner kapı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

porté kelimesinin anlamı

kapı

nom féminin (pièce, bâtiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a ouvert la porte puis est rentré dans la pièce.

Kapıyı açarak odadan içeri girdi.

(havaalanı) kapı

nom féminin (aéroport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John est allé à la mauvaise porte et a raté son vol.

(kayak sporu) kapı

nom féminin (Ski)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le skieur a raté deux portes durant la course.

kürek çekiş

(Sports de pagaie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred a dû ajuster sa porte pour que la course soit équitable.

şehir duvarı, sur

nom féminin (d'une muraille)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil.

sinyal devresi

nom féminin (Électronique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bir tür dans hareketi

nom masculin (Danse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçit, mantık geçidi

nom féminin (Électronique) (elektronik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giriş yeri

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les touristes sont entrés dans le château par l'entrée principale.

ile taşınan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kapı, giriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giriş yeri, giriş

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Istanbul est à la porte de l'Europe

bildirilen, belirtilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yol

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode.

takmak

verbe transitif (des vêtements) (kravat, şapka, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tout le monde porte des jeans de nos jours.

taşımak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous porter cette table de la cuisine à la salle à manger ?

takmak

verbe transitif (des accessoires) (kol saati, takı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le mari et la femme portent des alliances.

İkisi de alyanslarını takmışlar.

yanında taşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il porte toujours un couteau pour se protéger.

yayılmak

verbe intransitif (son) (ses)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les voix portent loin dans ce canyon.

taşımak

verbe transitif (transporter)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je porte mon fils sur mes épaules.

üzerinde taşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les étudiants portent tous des sacs à dos.

taşımak

(silah, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Attention, il porte un flingue !

göstermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

adını taşımak, ismini taşımak

verbe transitif (un nom, un titre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il porte le nom de son père.

çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion.

göndermek

(une passe)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pendant le match, il a effectué plusieurs passes difficiles.

taşımak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers.

taşımak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp.

giymek

verbe transitif (des chaussures) (ayakkabı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ?

giymek

verbe transitif (des vêtements) (giysi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps.

ileri götürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous ne voulons pas porter (or: pousser) les choses trop loin.

şikayette bulunmak

verbe transitif (plainte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tina a porté plainte auprès des ressources humaines.

(başarıya giden, vb.) yol

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Kelly voyait l'éducation comme une porte ouverte sur une vie meilleure.

geçit

(Géographie, figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

St. Louis constitue la porte de l'Ouest américain.

tutacak, tutan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sehpa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yazı panosu, pano

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai toujours une liste de choses à faire sur mon porte-bloc.

(erkek) sözcü/temsilci

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un porte-parole du gouvernement doit s'exprimer plus tard dans la journée.

konuşmacı, sözcü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chaque équipe doit désigner un porte-parole.

uğursuzluk

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

megafon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bayan sözcü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uçak gemisi

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pilote a posé l'avion sur le pont du porte-avions.

uğur getirdiğine inanılan şey, uğur tılsımı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Beaucoup de personnes ont toujours une patte de lapin ou un trèfle à quatre feuilles sur eux comme porte-bonheur.

jartiyer

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransız penceresi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anahtarlık

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai acheté comme souvenir pour mon père un porte-clés de Paris.

bardaklık

nom masculin (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma voiture a deux porte-gobelets.

şans getirdiğine inanılan şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bebek taşıma çantası, kanguru

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uğurlu

(objet, nombre, chiffre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est ma pièce porte-bonheur.

uğursuz kimse/şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Amy a dit à Tom : « Cet objet bizarre que tu as trouvé est un porte-malheur. Tu dois t'en débarrasser. »

askı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peux-tu prendre une casserole sur l'étagère et me la passer, s'il te plaît ?

sarkan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sözcü

nom masculin et féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depuis quand es-tu porte-parole pour le Parti républicain ?

bayan cüzdanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un portefeuille de bonne facture dispose de compartiments séparés pour les pièces et les billets, ainsi que de beaucoup de place pour les cartes bancaires.

işten atmak, işten kovmak/çıkarmak, işine son vermek

(un employé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le patron a renvoyé Edward parce qu'il était toujours en retard.

iyi eğitimli, okumuş

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ma tante est très littéraire : elle a toujours cité Shakespeare.

küçük cüzdan/kartvizitlik

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai offert à mon père un porte-cartes plaqué or pour son anniversaire.

kartvizit cüzdanı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gentleman m'a tendu une carte de visite de son joli porte-cartes en argent.

şişe sehpası

nom masculin (bar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

cam plaka, lam

(de microscope) (mikroskop)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le scientifique plaça la lame contenant l'échantillon sous la lentille du microscope.

kayıp

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

On n'a jamais revu le soldat disparu.

şemsiye askılığı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreux magasins disposent d'un porte-parapluies.

askılık

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je viens d'acheter un ancien porte-chapeau.

memur

(Congrès américain) (getir götür işleri yapan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'huissier du sénateur s'occupait des tâches quotidiennes.

bozuk para cüzdanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bayan cüzdanı

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rachel a sorti son porte-monnaie pour payer l'addition.

evrak çantası

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La femme d'affaires a oublié son porte-documents dans un taxi.

kapanmak

(cesser son activité)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mon restaurant préféré a fermé.

atmak, kovmak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les joueurs de football ont été virés du club pour avoir déclenché une bagarre.

eleştiren, kusur bulan, tenkitçi

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

gözlüklü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

görev sırasında kaybolan, kayıp

(soldat) (asker)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

taşıyan, taşıyıcı, nakliyeci

(personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kapı kapı dolaşıp) oy toplamaya çalışma, oy avcılığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Des centaines de stagiaires ont été embauchés pour faire du démarchage électorale avant les élections.

kapı tokmağı, kapı kolu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

giyen kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kapı basamağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baraj kapağı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

burç taşı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

arka kapı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans cette maison, la porte de derrière donne directement sur la cuisine.

açık kapı politikası

nom féminin (Politique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon chef pratique la politique de la porte ouverte : il veut que ses employés soient à l'aise et viennent lui parler à tout moment.

giriş kapısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Normalement, les membres de ma famille utilisent la porte de la cuisine, mais nous préférons faire entrer les invités par la porte d'entrée.

para kemeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıkış kapısı

nom féminin (havaalanı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le numéro de la porte d'embarquement sera donné 30 minutes avant le départ.

anahtarlık

nom masculin invariable

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sürme kapı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

döner kapı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık porté'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

porté ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki appelé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bourse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bouton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chandelier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chargé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki colporteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki condamné ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dossard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki encadrement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enseigne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ouvrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plume ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plupart ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plusieurs ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plutôt ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poids ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poignée ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poil ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki poitrine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki port ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portail ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki portant ne anlama geliyor?