Fransızca içindeki provoquer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki provoquer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte provoquer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki provoquer kelimesi neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, üstüne varmak, başlatmak, yol açmak, şataşmak, kışkırtmak, tahrik etmek, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, başlatmak, yol açmak, bilgi edinmek, uyandırmak, yol açmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, kışkırtmak, tahrik etmek, ile sonuçlanmak, gerçekleştirmek, sonuç olarak ortaya çıkan, nihai, ortaya çıkarmak, neden olmak, yol açmak, elde etmek, elde etmek, yol açmak, eleştirmek, iğnelemek, neden olmak, yol açmak, sebep olmak, anlamına gelmek, demek olmak, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, ateşlemek, açığa çıkarmak, soğuktan dondurmak, enkaz haline getirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

provoquer kelimesinin anlamı

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La soudaine augmentation des prix alimentaires a causé des émeutes.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'inflation élevée a causé (or: provoqué) une panique sur le marché.

Yüksek enflasyon oranı piyasalarda paniğe neden oldu.

üstüne varmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Arrête de provoquer ta petite sœur !

başlatmak

verbe transitif (Médecine) (tıp)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le médecin a provoqué un coma chez le patient afin de prévenir des dommages au cerveau.

yol açmak

(les accusations)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le portrait de Lady Macbeth a provoqué des accusations de misogynie.

şataşmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nous provoque sans cesse.

kışkırtmak, tahrik etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les garçons provoquèrent le chien endormi en lui criant dessus.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses allergies ont provoqué une crise d'asthme.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La proclamation a provoqué une émeute dans la capitale du pays.

başlatmak

verbe transitif (un événement,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol açmak

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bilgi edinmek

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uyandırmak

(merak, ilgi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le biopic éveillait un nouvel intérêt pour la vie du peintre.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'absence de nourriture a déclenché des émeutes.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les émeutes ont causé la panique à travers le pays.

kışkırtmak, tahrik etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cache donc ces bougies ! Tu risques d'éveiller la curiosité des enfants !

ile sonuçlanmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rater ce test entraînera une mauvaise note.

gerçekleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a promis de provoquer le changement.

sonuç olarak ortaya çıkan, nihai

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les erreurs d'Ursula au travail se sont terminées par un renvoi.

ortaya çıkarmak

(une réaction)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'assassinat de l'archiduc a déclenché la guerre.

Arşidüke suikast savaşı başlattı.

elde etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est difficile de provoquer une réponse de ces gens calmes.

elde etmek

(des informations, une réponse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'enseignant tenta d'obtenir la bonne réponse des élèves.

yol açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les retards répétés de l'employé ont mené à son renvoi.

eleştirmek, iğnelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail.

neden olmak, yol açmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'opposition a déclenché un tollé à la Chambre des Députés.

anlamına gelmek, demek olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si vous dépassez cette ligne, ça annoncera des problèmes.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le comportement de Charlie a causé beaucoup de soucis à son entourage.

ateşlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'incident dans lequel un adolescent non armé a été blessé par balle par des policiers a déclenché de vives protestations.

açığa çıkarmak

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les mots de sa femme ont déclenché un torrent de colère qui s'était accumulé à l'intérieur de William pendant des années.

soğuktan dondurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

enkaz haline getirmek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La tempête a provoqué le naufrage du navire.

Fransızca öğrenelim

Artık provoquer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

provoquer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki amener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki attirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki causer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déclencher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki défier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déterminer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki faire l'objet de ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki frapper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki professionnel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki profiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki projet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promenade ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki promotion ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki propos ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki proposer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki proposition ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki propre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki provisions ne anlama geliyor?