Fransızca içindeki causer ne anlama geliyor?

Fransızca'deki causer kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte causer'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki causer kelimesi neden olmak, sebep olmak, (acı, vb.) vermek, çektirmek, sebep olmak, neden olmak, neden olmak, sebep olmak, yaratmak, neden olmak, sebep olmak, gerektirmek, icap ettirmek, zorunlu kılmak, vücuda getirmek, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, neden olmak, sebep olmak, yol açmak, sonuç olarak ortaya çıkan, nihai, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, konuşmak, sohbet etmek, yol açmak, sebep olmak, neden olmak, yol açmak, karışıklık, kargaşa, neden olma, sebep olma, hoşbeş, ya batmak ya çıkmak, sorun çıkarmak, zarar vermek, sorun çıkarmak, sorun yaratmak, mahvetmek/zarar vermek, geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçı, başını derde sokmak, zarar vermek, felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

causer kelimesinin anlamı

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'inflation élevée a causé (or: provoqué) une panique sur le marché.

Yüksek enflasyon oranı piyasalarda paniğe neden oldu.

(acı, vb.) vermek, çektirmek

verbe transitif (des dégâts)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'ouragan a causé des dégâts dans plusieurs ville côtières.

sebep olmak, neden olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle se demandait ce qui pouvait causer sa tristesse.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les émeutes ont causé la panique à travers le pays.

yaratmak

verbe transitif (un problème) (sorun, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cela te cause (or: pose) un problème ?

Bu iş çalışanlar arasında gerilime yol açtı.

neden olmak, sebep olmak

verbe transitif (avoir pour effets)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement.

gerektirmek, icap ettirmek, zorunlu kılmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Obtenir un diplôme implique énormément de travail.

vücuda getirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les boissons alcoolisées engendrent le péché.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

(du bruit, un trou,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les chiens ont fait du vacarme dans la rue.

Köpekler, sokakta kargaşaya neden oldular.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La soudaine augmentation des prix alimentaires a causé des émeutes.

neden olmak, sebep olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ses allergies ont provoqué une crise d'asthme.

sonuç olarak ortaya çıkan, nihai

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les erreurs d'Ursula au travail se sont terminées par un renvoi.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La proclamation a provoqué une émeute dans la capitale du pays.

konuşmak, sohbet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je suis content de te voir. On peut parler (or: discuter) ?

yol açmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les retards répétés de l'employé ont mené à son renvoi.

sebep olmak, neden olmak, yol açmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le comportement de Charlie a causé beaucoup de soucis à son entourage.

karışıklık, kargaşa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

neden olma, sebep olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hoşbeş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons mieux à faire que de parler de la pluie et du beau temps. Nous devons parler d'affaires sérieuses !

ya batmak ya çıkmak

(une carrière,...)

Les articles de ce critique peuvent faire ou défaire la réputation d'un nouveau restaurant.

sorun çıkarmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les routes verglacées causent des ennuis aux motards.

zarar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le soldat a fait (or: causé) du tort à son pays en désertant son unité pendant la bataille.

sorun çıkarmak, sorun yaratmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nina espérait que les enfants se tiendraient bien et ne causeraient pas d'ennuis.

mahvetmek/zarar vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un virus en pièce jointe dans un courriel peut faire des ravages (or: faire de gros dégâts).

geçimsiz, huysuz, müşkülpesent, inatçı

(personne) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Robert, en refusant de changer d'avis, cause des difficultés dans cette affaire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Son derece geçimsiz bir insandır.

başını derde sokmak

(birisinin)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

zarar vermek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Annuler l'accord nuirait à la relation entre l'entreprise et le fournisseur.

felâkete sürüklemek, mahvına sebep olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte.

Fransızca öğrenelim

Artık causer'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

causer ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki car ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caractère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cas ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki case ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki casquette ne anlama geliyor?